Similar context phrases
Translation examples
В них входят люди, исключенные из системы каст и подвергавшиеся в древней Индии жестокой дискриминации.
They comprise persons who were excluded from the caste system and subjected to severe discrimination in ancient India.
Один греческий историк сказал о древней Индии, что <<примечательно, что в Индии все индийцы свободны и ни один индиец не является рабом>>.
A Greek historian noted of ancient India that "it is remarkable in India that all Indians are free, and no Indian is a slave".
В древней Индии это был тот период в жизни человека, когда, как считалось, он должен уйти в леса, чтобы провести остаток своих дней в размышлениях о прошлом и о будущем, поскольку наши предки полагали, что все, что человек мог сделать полезного, он уже сделал к этому времени.
In ancient India, this was around the time in a man's life that he would be expected to withdraw into a forest, to spend the rest of his days in contemplation of past and future, it being the assessment of our ancestors that anything a man could usefully do he would have done by then.
В древней Индии высшая духовность сопоставлялась с несуществованием.
In ancient India, the highest spiritual level was believed to be Nothingness
Санскрит - литературный язык древней Индии Это также язык Вед.
Sanskrit is the literary language of ancient India lt is also the language of Vedas.
Будда родился 2.500 лет назад в маленьком королевстве в древней Индии.
Buddha was born 2,500 years ago... in a small kingdom in ancient India.
Однажды, давным-давно, в древней Индии, в деревне, жили маленький козлёнок и священник.
Once upon a time in a village in ancient India, there was a little goat and a priest.
В Древней Индии, если вы собираетесь удалить аппендицит или сделать другую операцию, как вы сошьете края разреза?
In ancient India, say you were performing an ancient Indian appendectomy, or some such operation, what do you do to sew the two sides of skin left that you've cut through?
Самые ранние концепции о том, что мир состоит из крошечных невидимых частиц отправляет нас в древнюю Индию, 6 век до нашей эры.
The earliest reference to this concept of the world being made up of tiny indivisible pieces dates back to ancient India in the sixth century BC.
— Истинное будущее лежит здесь, потому что только в Древней Индии человечество начало на ощупь пробираться к истине.
The true future lies here, because only in ancient India did humanity begin to grope toward that truth.
Форма этой книги, то, как она сделана, может рассматриваться как возрождение самых древних форм духовных учений, дошедших до нас в виде записей — сутр древней Индии.
The form of this book can be seen as a revival for the present age of the oldest form of recorded spiritual teachings, the sutras of ancient India.
– В Тибете и отчасти в древней Индии, – сообщил Джефи, – женщины-бодхисаттвы служили священными наложницами в храмах или ритуальных пещерах, производили на свет достойное потомство, а также медитировали.
"The Bodhisattva women of Tibet and parts of ancient India," said Japhy, "were taken and used as holy concubines in temples and sometimes in ritual caves and would get to lay up a stock of merit and they meditated too.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test