Translation for "древнейшие города" to english
Similar context phrases
Translation examples
Древний город Гордиум расположен в Центральной Анатолии, Турция.
The ancient city of Gordium is located in Central Anatolia, Turkey.
Как я понимаю, обнадеживающее совпадение состоит в том, что древний город Гордий находился в центральной Анатолии, в Турции.
I take it as a promising coincidence that the ancient city of Gordium is located in central Anatolia, Turkey.
В июне 1997 г. в Париже состоялась Неделя, заполненная событиями, посвященными знаменательной дате -- 2500летию древних городов Бухары и Хивы.
In June 1997, a week of events was devoted to an important date, the 2,500th anniversary of the ancient cities of Bukhara and Khiva.
B будущем году этот мирный огонь осветит древний город Пекин, который будет принимать летние Олимпийские игры 2008 года.
Next year, this flame of peace will illuminate the ancient city of Beijing, the host of the 2008 summer Olympic Games.
26 августа в результате сербского ракетного обстрела и танковой атаки в Биограде и в древнем городе Задар было убито два гражданских жителя.
In the Serb rocket and tank attack of 26 August on Biograd and the ancient city of Zadar, two civilians were killed.
Майя-чорти являются потомками тех, кто воздвиг древний город Копан, и майя-чорти жили в этом районе вплоть до прихода испанских конкистадоров.
They are descendants of those who built the ancient city of Copán and they lived in that area at the time of arrival of the Spanish conquistadors.
Древние города Дубровник, Задар и Шибеник подверглись тяжелому обстрелу, и многие бесценные произведения искусства были утрачены для будущих поколений.
The ancient cities of Dubrovnik, Zadar and Sibenik were heavily shelled and many priceless pieces of art have been lost to future generations.
Оратор с удовольствием отметил, что все участники смогут ознакомиться с чудесной природой и культурой всемирно известного древнего города Киото.
The Mayor expressed his delight in the thought that all the participants would have an opportunity to experience the beautiful nature and culture of Kyoto, a world-famous ancient city.
Знаком особого внимания к ветеранам стала организация ежегодных бесплатных экскурсий для 28 тысяч человек в древние города Бухару, Самарканд, Хиву и Ташкент.
As a particular benefit for veterans, free excursions to the ancient cities of Bukhara, Samarkand, Khivu and Tashkent were organized on a yearly basis for 28,000 persons.
Особое место в деле возрождения духовного наследия Узбекистана и его международного признания представляет празднование юбилейных дат древних городов и великих предков.
The celebration of anniversaries of ancient cities and great forefathers plays a special role in the revival of the spiritual heritage of Uzbekistan and in securing its international recognition.
Это древний город, который французы назвали Могадор.
An ancient city the French once called Mogador.
Пустыня покрыта холмами, скрывающими древние города.
The desert is filled with tels covering ancient cities.
Древний город Гордиум расположен в Центральной Анатолии, Турция.
The ancient city of Gordium is located in Central Anatolia, Turkey.
Как я понимаю, обнадеживающее совпадение состоит в том, что древний город Гордий находился в центральной Анатолии, в Турции.
I take it as a promising coincidence that the ancient city of Gordium is located in central Anatolia, Turkey.
В июне 1997 г. в Париже состоялась Неделя, заполненная событиями, посвященными знаменательной дате -- 2500летию древних городов Бухары и Хивы.
In June 1997, a week of events was devoted to an important date, the 2,500th anniversary of the ancient cities of Bukhara and Khiva.
B будущем году этот мирный огонь осветит древний город Пекин, который будет принимать летние Олимпийские игры 2008 года.
Next year, this flame of peace will illuminate the ancient city of Beijing, the host of the 2008 summer Olympic Games.
26 августа в результате сербского ракетного обстрела и танковой атаки в Биограде и в древнем городе Задар было убито два гражданских жителя.
In the Serb rocket and tank attack of 26 August on Biograd and the ancient city of Zadar, two civilians were killed.
Майя-чорти являются потомками тех, кто воздвиг древний город Копан, и майя-чорти жили в этом районе вплоть до прихода испанских конкистадоров.
They are descendants of those who built the ancient city of Copán and they lived in that area at the time of arrival of the Spanish conquistadors.
Древние города Дубровник, Задар и Шибеник подверглись тяжелому обстрелу, и многие бесценные произведения искусства были утрачены для будущих поколений.
The ancient cities of Dubrovnik, Zadar and Sibenik were heavily shelled and many priceless pieces of art have been lost to future generations.
Оратор с удовольствием отметил, что все участники смогут ознакомиться с чудесной природой и культурой всемирно известного древнего города Киото.
The Mayor expressed his delight in the thought that all the participants would have an opportunity to experience the beautiful nature and culture of Kyoto, a world-famous ancient city.
Знаком особого внимания к ветеранам стала организация ежегодных бесплатных экскурсий для 28 тысяч человек в древние города Бухару, Самарканд, Хиву и Ташкент.
As a particular benefit for veterans, free excursions to the ancient cities of Bukhara, Samarkand, Khivu and Tashkent were organized on a yearly basis for 28,000 persons.
Особое место в деле возрождения духовного наследия Узбекистана и его международного признания представляет празднование юбилейных дат древних городов и великих предков.
The celebration of anniversaries of ancient cities and great forefathers plays a special role in the revival of the spiritual heritage of Uzbekistan and in securing its international recognition.
Это древний город, который французы назвали Могадор.
An ancient city the French once called Mogador.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test