Translation for "древнееврейский язык" to english

Древнееврейский язык

noun

• hebrew

Translation examples

hebrew noun

Далее, на этом кольце выгравировано имя чиновника на древнееврейском языке.
Now, the name of a Jewish official is inscribed on the ring in Hebrew.

В основе разговорного языка курдских евреев лежал ассирийский язык с некоторыми заимствованиями из древнееврейского языка, а также турецкие, курдские, персидские, армянские и даже русские слова.
The spoken language of the Kurdish Jews was based on Assyrian with borrowings from ancient Hebrew intermixed with Turkish, Kurdish, Persian, Armenian, and even Russian words.

Истинный же исторический факт заключается в том, что не все хананеяне были убиты, народ этот продолжал существовать и оказывать влияние на своих завоевателей; как уверяют, древнееврейский язык был лишь одним из ханаанских диалектов.
The true historical fact was that the people of Canaan had not all been killed, but had continued to exist and had influenced their conquerors; it was said that the Hebrew language was only a Canaanite dialect.

Многие из них не знали арабской грамоты, но древнееврейский язык знали все.
Many of the Jews were illiterate in Arabic but all of them knew Hebrew.

Изысканность Джен Грей доходила до того, что она изучила древнееврейский язык.
Lady Jane Grey had carried fashion to the point of knowing Hebrew.

Но самым занимательным, по его словам, был древнееврейский язык, потому что там в каждой букве есть своя магия.
But Hebrew, he said, was best of all, for each letter was a magic charm.

– Они из посвященного мне старинного стихотворения, написанного на древнееврейском языке. Его перевод отыскать сейчас трудно, если вообще возможно.
They come from an old poem that was sung of me, written in Hebrew and now rarely found in translation anywhere in the world.

Иезекиил поселился в Бостоне и преподавал там латинский, греческий и древнееврейский языки, а также давал уроки игры на флейте.
Ezekiel settled in Boston, where he taught Latin, Greek and Hebrew and gave lessons on the flute.

Нет, безоблачно счастливым может быть только такой брак, когда муж более походит на отца и способен научить жену даже древнееврейскому языку, буде она того пожелает.
The really delightful marriage must be that where your husband was a sort of father, and could teach you even Hebrew, if you wished it.

Мистические учения каббалы часто основывались именно ни анаграммах: переставляли буквы в словах на древнееврейском языке и получали новое значение.
The mystical teachings of the Kabbala drew heavily on anagrams – rearranging the letters of Hebrew words to derive new meanings.

Но более всего раздражали Элмера лекции доктора Бруно Зеклина, преподавателя греческого и древнееврейского языков, а также истории Ветхого завета.
But the worst of Elmer's annoyances were the courses given by Dr. Bruno Zechlin, Professor of Greek, Hebrew, and Old Testament Exegesis.

Несколько лет я скитался по деревням и местечкам Польши, пытаясь зарабатывать преподаванием древнееврейского языка. Я редко теперь думал о Шоше, когда просыпался.
During the years I wandered through the villages of Poland trying to support myself by teaching Hebrew, I seldom thought of Shosha when I was awake.

Возможно, что со временем обе мисс Норрис добрались бы и до древнееврейского языка, если бы их не прервал слуга ирландец, который, распахнув дверь настежь, громко доложил:
There is little doubt that in course of time the Misses Norris would have come to Hebrew, if they had not been interrupted by an announcement from the Irishman, who, flinging open the door, cried in a loud voice—