Translation for "древнее искусство" to english

Древнее искусство

noun

• antique

Translation examples

antique noun

29. Маврикий представил информацию о задачах и деятельности Фонда национального наследия, учрежденного в 1997 году в целях сохранения, защиты, развития и улучшения эстетических и архитектурных качеств зданий, строений и произведений древнего искусства, имеющих историческую ценность или общественное значение, а также в целях просвещения населения в области географии и естественной истории.
29. Mauritius reported on the purpose and activities of the National Heritage Fund, initially established in 1997 with the task of preserving, protecting, developing and improving the aesthetic and architectural quality of buildings, structures and antiques that were of historical importance or of public interest, as well as of educating the public in geography and natural history.

– Метафорическое название международной преступной организации, специализирующейся на торговле предметами древнего искусства.
“A metaphor as a code name for an international looting organization with a vast reach into the underground antiquities market.”

Он был просто лишней фигурой в сложной игре вокруг предметов древнего искусства, оказавшихся в руках потерявших человеческий облик высокопоставленных негодяев.
He was simply a cast-off pawn in the high-stakes game of stolen art and antiquities.

Несоответствие между универмагом и поиском произведений древнего искусства было столь очевидным, что я тихонько посмеивался, но как только я нашел одно такое произведение, я сразу же забыл об этой нелепости.
The incongruence of looking for antiques in a department store was so obvious that it made me chuckle, but since I had found one, I forgot about that incongruence.

И все твердила, что ведь сделал же он для профессора Герберта копию какого-то шедевра древнего искусства… Дело это они явно держали в секрете, и Джастин страшно разозлился на Фиону, что она болтает что попало на людях.
“She reminded Justin that he’d copied an antique for Professor Herbert. Obviously it was some kind of secret, because Justin was furious with Fiona for blabbing about it in public.”

Почтовые голуби широко применялись в классической древности, но подобная практика была забыта в "темные века", и ее, как многие древние искусства и науки, вернули к жизни сарацины.
The use of these birds had been well-known in classical antiquity but seems to have died out during the Dark Ages until, like so many other ancient arts and sciences, it was revived by the Saracens.

Я нанял гондолу до Торчелло и там отыскал великий старинный собор Санта-Мария Ассунта, прославленный своей мозаикой, – по мнению некоторых, как произведение древнего искусства не менее великолепной, чем мозаики Сан-Марко.
I took a gondola to Torcello and there sought out the great old Cathedral of Santa Maria Assunta, famous for its mosaics which some said were as splendid in the antique way as the mosaics of San Marco.

— Так вот: шедевром древнего искусства, который Тодд скопировал для Герберта, был, как я догадывалась, золотой конь, — сказала она. — Правда, я не была вполне в этом уверена, пока не увидела литейную форму, — продолжала она. — Однако время изготовления копии подтверждало мою версию.
“Well, I think that antique Todd made for Herbert was a copy of the Golden Horse,” she said. “I couldn’t be certain, though, until I saw the mold,” she said. “But the timing tipped me off.