Translation for "драматическое искусство" to english

Драматическое искусство

noun

• dramatics
• stage

Translation examples

dramatics noun

Высший институт образования с факультетом драматического искусства;
The Higher Education Institute, which has a Dramatic Arts Department;

Драматическое искусство, музыкальное искусство и другие виды искусства
Dramatic arts, music and other arts activities

8. Лондонская академия музыки и драматического искусства, декламация стихов и прозы.
8. LONDON ACADEMY OF MUSIC AND DRAMATIC ART SPEAKING OF VERSE AND PROSE

пропагандировать среди населения драматическое искусство и обеспечивать художественное наблюдение за творчеством драматических театров различных губернаторств;
Propagation of dramatic culture among the general population and artistic oversight of dramatic activity in the various governorates;

После завершения курса студентам, успешно сдавшим экзамены, выдается диплом по драматическому искусству.
After the completion of the course, a diploma in Dramatics is awarded to the successful candidates.

730. Государство оказывает финансовую помощь драматическому искусству, которое трудно сделать рентабельным.
730. The authorities support dramatic art not intended to make a profit.

236. Закон № 138/1998 о драматическом искусстве предусматривает, что государство финансирует и обеспечивает функционирование национального театра и ежегодно выделяет из национального бюджета ассигнования для поддержки других видов как профессионального, так и любительского драматического искусства.
236. Act No. 138/1998 on Dramatic Arts stipulates that the State funds and operates a national theatre and provides allocations from the national budget on an annual basis to support other forms of dramatic arts, both on a professional and amateur basis.

- В марте 2004 года правительство назначило комитет по вопросам гендерного равенства в сфере драматического искусства, поставив перед ним задачу по выработке предложений в отношении того, каким образом проблема гендерного равенства может быть убедительно и доходчиво отображена с использованием присущих драматическому искусству средств воздействия.
In March 2004, the Government appointed a committee for gender equality in the area of dramatic art with the task of submitting proposals for how a gender equality perspective can become an uncontested and influential force in the entire field of dramatic art.

Министерское постановление № 59798 об организационных основах Национальной школы драматического искусства "Карлос Фигурера Хуарес".
Ministerial Order No. 597-98, approving the institutional profile of the Carlos Figurera Juárez National School of Dramatic Art.

2. Национальная школа драматического искусства "Карлос Фигероа Хуарес", город Гватемала, насчитывает 27 женщин.
2. The Carlos Figueroa Júarez National School of Dramatic Arts in Guatemala City, with 27 women.

Тюрьма превратилась в кружок драматического искусства.
It's like the LA County Jail of Dramatic Arts.

Она закончила школу драматического искусства в Касабланке.
A graduate of the Copacabana School of Dramatic Art.

Драматическое искусство, доведённое до абсолюта: музыкальная трагедия.
Dramatic art taken to its farthest limit musical tragedy.

Добро пожаловать в Нью-Йоркскую Академию Драматического искусства на ежегодный Зимний Показ.
Welcome to the New York Academy of Dramatic Arts' annual Winter Showcase.

Как вы, должно быть, слышали, я буду поступать в Нью-Йоркскую академию Драматических искусств.
As you might have heard, I'm applying to the New York Academy of Dramatic Arts.

Так вот, у меня есть шанс поехать в Лондон, учиться в Академии музыки и драматического искусства.
So I have a chance to go to London, study with the Academy of Music and Dramatic Arts.

— Сента училась в Королевской академии драматического искусства? — Чего?
Was it the Royal Academy of Dramatic Art?” “What?”

Я никогда не смогу окончательно повернуться спиной к драматическому искусству.
I will never be able to turn my back completely on the dramatic arts.

По мнению Келтэна, пристрастие Бевьера к драматическому искусству заводило его чересчур далеко.
Kalten felt that Bevier’s flair for dramatics was pushing him a little far.

В колледже он основным предметом выбрал менеджмент и продолжал интересоваться драматическим искусством.
In college he majored in business administration and continued his interest in the dramatic arts.

за дебаты или драматическое искусство, но ведь за такое букв не присваивают, верно?
Actually, I guess I could have gotten a D for debate or dramatics, but they don’t give letters in those things, do they?

Наблюдая за ней, герцог подумал, что таким грациозным движениям должны учить в академии драматических искусств.
Watching her, the Duke thought that she had a grace of movement that must have been taught in a dramatic academy.

Я собираюсь отправить тебя к Жоржу Фаберу. Это лучший педагог по части драматического искусства во всей Франции.
I am going to send you to Georges Faber, who is the best dramatic coach in all of France.

Оказалось, что когда-то она хотела стать актрисой и короткое время обучалась в Королевской академии драматического искусства.
It turned out that she had at one time wanted to be an actress and had studied, for a short period, at the Royal Academy of Dramatic Arts.

В области искусств танец, с одной стороны, граничит с драматическим искусством, а с другой — сливается в неразрывное целое с произведениями скульптуры и живописи.
In the circle of the arts, it verges into dramatic art or acting on the one side, and into sculpture and painting on the other.

Лили-то думала, что девочка просто учится правильно говорить, и в ужас пришла, когда узнала, что это называется Драматическое Искусство.
Lily had imagined that the girl was merely learning to speak properly and was dismayed to hear it was called Dramatic Art.

stage noun

729. Во Франции имеется широкая сеть театральных учреждений, которая включает национальные театры, национальные, районные и муниципальные центры драматического искусства, национальные дома культуры и многочисленные частные театры.
729. France possesses a great number of theatres, comprising national theatres, national, regional and municipal drama centres, national stages and a large number of private theatres.

Просвещенные люди несомненно откажутся от всякого наслаждения драматическим искусством, если будут вынуждены искать его в сарае».
Cultivated men and women will, unquestionably, forgo all the enjoyments of the stage rather than be compelled to seek them in a boat-shed.

— Ну, достаточно не бывает никогда. Политика — это не точный инженерный расчет, это драматическое искусство. Волшебство представления.
“Well, nothing’s ever enough… Politics isn’t precision ma-chinery, it’s a performance art. It’s stage magic.

После нескольких попыток определить, какой именно из трех инструментов, представленных в оркестровой яме, именуется театром, ведьма вынуждена была переключить внимание на сцену, и вот тут-то Маграт начала понемногу проникаться смутным осознанием того, что матушка еще не совсем уяснила краеугольные аспекты драматического искусства.
After several piercing glares at the three-man orchestra to see if she could work out which instrument the theater was, the old witch had finally paid attention to the stage, and it was beginning to become apparent to Magrat that there were certain fundamental aspects of the theater that Granny had not yet grasped.