Translation for "дразнить друг друга" to english

Дразнить друг друга

• tease each other

Translation examples

tease each other

Помнишь, мы обещали не дразнить друг друга.
Remember, we said no teasing each other.

Мне нравится, как мы дразним друг друга.
I love the way we tease each other.

Мы можем говорить друг с другом о чём угодно дразнить друг друга чем угодно.
We should be able to talk to each other about anything, tease each other about anything.

Долгие мгновения они дразнили друг друга, нашептывали сладостные слова.
For long sweet minutes they teased each other with their hands, their tongues, their whispered words of pleasure.

лакеи-мальчики и мальчишки-мастеровые смеются и дразнят друг друга нарисованными карикатурами;
serving boys and apprentices laugh, and tease each other with the coloured caricatures;

— Лицом внутрь, — поправил отшельник. — До тех пор, пока шатры не будут восстановлены в Израиле… Но давай не будем дразнить друг друга, пока ты не отдохнешь.
“Face inward,” corrected the hermit. “As long as there are tents to be mended in Israel-but let’s not begin teasing each other until you’ve rested.

Дразним друг друга ласками, пока не доходим до такого состояния, что вот-вот пена изо рта пойдет, пока не возжелаем заниматься любовью настолько, что едва не сходим с ума.
We tease each other with caresses until we’re practically frothing at the mouth, until we want to make love so bad we’re nearly senseless.

Они явно перед началом поиска получили в замке какое-нибудь ускоряющее заклятье, поскольку уже успели обследовать приличную площадь. В это время женщины как раз проходили по невидимому мосту через Каньон, отчего казалось, что они парят в воздухе. Женщины дразнили друг друга, представляя вслух, что может живущий в Каньоне дракон увидеть под их подолами. Но их пожеланиям сбыться было не суждено - сам Каньонный дракон тоже присоединился к одной из поисковых групп.
They must have been given some kind of speed-up spell, because they could not have gotten this far this fast otherwise. They were crossing the invisible bridge, seeming to be in midair, and giggling as they teased each other about what monster below might be seeing up whose skirt. There was no monster below; the Gap Dragon had joined the search effort. But milkweed maids tended to be silly anyway; it was said to be one of the features that made them attractive to men.