Translation for "драгоценный металл" to english

Драгоценный металл

noun

• ore

Translation examples

ore noun

Эти компании, которые занимаются главным образом добычей драгоценных металлов, традиционно играли важную роль в области разведки и освоения новых месторождений руды.
These companies, which are mainly active in the precious metals industry, have traditionally played an important role as finders and developers of new ore deposits.

Каждое из выбранных месторождений относится к отраслям добычи энергоресурсов (твердые горючие ископаемые и уран) и к отраслям добычи минерального сырья (железная руда, цветные металлы, драгоценные металлы, строительные материалы и т.д.).
All designated deposits belong to energy extractive industries (solid fuels + uranium) and mineral sectors (iron ore, non-ferrous, precious metals, building materials, etc.).

11. приветствует рекомендации Группы экспертов, направленные на повышение эффективности отслеживания руды и драгоценных металлов в региональном контексте, и призывает государства африканского района Великих озер договориться о путях выполнения этих рекомендаций;
11. Welcomes the recommendations of the Group of Experts aimed at improving the tracking of ore and precious metals within a regional framework, and encourages States in the region of the Great Lakes of Africa to agree on ways to act upon those recommendations;

29. Более высокая рентабельность современных золотодобывающих предприятий достигается за счет извлечения крайне малых количеств драгоценных металлов путем переработки многих тонн низкосортной руды, которая подвергается размельчению и обогащению с использованием различных химических веществ.
29. Modern gold mines can be more profitable by extracting miniscule amounts of the precious metal from vast tonnages of low-grade ore, which is ground and processed using various chemicals.

67. Восточная часть страны - особенно Итури, а также другие районы, богатые полезными ископаемыми и драгоценными металлами, - уходили из-под власти государства; тем не менее число районов, на которые не распространяется государственный суверенитет, продолжает сокращаться.
67. The eastern part of the country - especially Ituri, but also other areas known to be rich in ore deposits and precious metals - used to be beyond State control; recently, however, the pockets remaining outside the State's authority have been steadily diminishing.

В нем приводятся данные по неметаллическим рудам и металлам (природные абразивы, асбест, барит, борат, алмазы и другие драгоценные и полудрагоценные камни, удобрения, флюорит, гранит, графит, гравий, щебень, гипс, алебастр, известняковый флюс, сухарная глина, магний, содержащий минералы и металлы, мрамор, соль, природный песок, сера), а также по металлическим рудам и металлам (алюминий; необработанная сурьма, содержащие сурьму изделия, отходы и лом; хромовые руды и феррохром; кобальт; медь; железная руда; свинец; марганец и ферромарганец; молибден; никель; драгоценные металлы; олово; тантал; титан; вольфрам; цинк; цирконий).
It covers non-metallic ores and metals (abrasives, natural; asbestos; baryte; borates; diamonds and other precious or semi-precious stones; fertilizers; fluorspar; granite; graphite; gravel, crushed stone; gypsum, plasters, limestone flux; kaolinic clays; magnesium minerals and metal; marble; salt; sands, natural; sulphur) as well as metallic ores and metals (aluminium; antimony unwrought, articles, waste and scrap; chromium ores and ferro-chrome; cobalt; copper; iron ore; lead; manganese and ferro-manganese; molybdenum; nickel; precious metals; tin; tantalum; titanium; tungsten; zinc; zirconium).

Простые, а в еще большей мере драгоценные металлы, будучи выделены из руды, представляют собою такую значительйую стоимость, что могут обычно выдержать издержки перевозки на очень большие расстояния сухим путем и на самые отдаленные расстояния морским путем.
The coarse, and still more the precious metals, when separated from the ore, are so valuable that they can generally bear the expense of a very long land, and of the most distant sea carriage.