Translation for "доходы составили" to english

Доходы составили

• income amounted to
• revenues amounted to

Translation examples

income amounted to

Сумма процентного дохода составила 3,4 млн. долл.
Total interest income amounted to $ 3.4 million, against $ 4.6 million in 2001.

В 2000 году для одиноких лиц 50% усредненного дохода составили 77 000 нор. крон.
For single persons, 50% of the median income amounted to NOK 77,000 in 2000.

Инвестиционный доход составил 6,923 млрд. долл. США, что соответствует 76 процентам от общей суммы поступлений в 2013 году.
The investment income amounted to $6,923 million, accounting for 76 per cent of the total income in 2013.

В 1996 году национальный доход составил 10,21 млрд. кувейтских динаров (1 КД был равен 4,3 долл. США), тогда как доход на душу населения за тот же год составлял 5 824 КД;
National income amounted to 10.21 billion Kuwaiti dinars (KD was equivalent to US$ 4.3) in 1996, while per capita for the same year was put at KD 5,824;

В 1996-1997 годах общая сумма доходов составила 103 295 500 долл. США, а расходов 104 354 752 долл. США, что стало следствием сокращения на 21 процент и 25 процентов, соответственно, по сравнению с периодом 1994-1995 годов.
In 1996–1997, total income amounted to $103,295,500 and expenditure to $104,354,752, reflecting a reduction of 21 and 25 per cent, respectively, compared with 1994–1995.

В результате общий объем инвестиционного дохода составил 6,9 млрд. долл. США, включая чистый рост текущей рыночной стоимости инвестиций на 6,4 млрд. долл. США и курсовые убытки в размере 559 млн. долл. США.
As a result, total investment income amounted to $6.9 billion, including a net appreciation in fair value of investments of $6.4 billion, and foreign currency losses of $559 million.

Общая сумма ресурсов ФТС (включая выплаты в ФТС в счет предыдущих лет и доходы) составила 86,1 млн. долл. Общий объем ресурсов и чистых новых обязательств в программе ТС на 2009 год был высоким и характеризуется значительным ростом по сравнению с 2008 годом.
Total TCF resources (including TCF payments for previous years, and income) amounted to $86.1 million. Total resources and net new obligations for the 2009 TC programme were high, showing a substantial increase from 2008.

12. В отчетном периоде общая сумма поступлений составила 9,131 млрд. долл. США (в 2012 году -- 7,261 млрд. долл. США); они включали главным образом инвестиционный доход в объеме 6,923 млрд. долл. США (76 процентов) и взносы на сумму 2,207 млрд. долл. США (24 процента); в предыдущем же году инвестиционный доход составил 5,093 млрд. долл. США (70 процентов), а взносы -- 2,163 млрд. долл. США (30 процентов).
12. For the period under review, total income amounted to $9,131 million (2012: $7,261 million), mainly from investment income of $6,923 million (76 per cent) and contributions of $2,207 million (24 per cent); while in the previous year, the investment income was $5,093 million (70 per cent) and contributions amounted to $2,163 million (30 per cent).

revenues amounted to

В 2003 году их совокупные доходы составили 84% всех доходов крупнейших бухгалтерских фирм.
Their combined revenues amounted to 84 per cent of the total revenues of the largest accounting firms in 2003.

Общий инвестиционный доход составил в 2013 году 54,6 млн. долл. США (65,5 млн. долл. США в 2012 году).
Total investment revenue amounted to $54.6 million in 2013 (2012: $65.5 million).