Translation for "получил доход" to english

Получил доход

• received income
• earned income

Translation examples

earned income

В центре осуществления программ в интересах женщин в лагере Джераш примерно 70 женщин получили доходы на ткацком предприятии, созданном благодаря контракту с видным иорданским производителем ковров.
At the Jerash women's programme centre, some 70 women earned income through a wool-spinning enterprise which benefited from a contract with a prominent Jordanian rug manufacturer.

b) в случае оплаты недвижимостью Генеральный секретариат в течение разумного срока получит доход или экономию в результате использования, продажи или аренды собственности в размере, равном сумме соответствующей задолженности или больше нее.
(b) In the case of real estate, the General Secretariat will, over a reasonable time, earn income or generate savings from the property in occupancy, use, sale or rental of the property in an amount equal to or greater than the corresponding arrears.

Кроме того, в борьбе с нищетой важная роль принадлежит также микропредприятиям, осо-бенно в неформальном секторе, поскольку зачастую они обеспечивают единственную в развивающихся странах возможность для миллионов неимущих, в том числе предпринимателей - женщин, найти работу и получить доход.
In addition, micro enterprises, mostly in the informal sector, also play an important role in poverty reduction because they often provide the only opportunity in developing countries for millions of poor people, including women entrepreneurs, to be employed and earn incomes.

924. Исключение составляют случаи, когда владение собственностью по смыслу данной статьи не является препятствием для получения семейного пособия для семьи, члены которой нетрудоспособны и не могут работать или заниматься сельским хозяйством, с тем чтобы получить доход, соответствующий уровню, предусмотренному для пользования правом на социальное обеспечение согласно данному закону, при условии что они не сдают землю в аренду.
Exceptionally, property owning in the spirit of this article is not impediment to a family whose members are incapable to work and cannot have a job or engage into agricultural activities in order to earn income up to the limit prescribed for entitlement to welfare benefits stipulated by this law to qualify for receiving family allowance provided that they do not lease the land.