Translation for "доходы и расходы" to english

Доходы и расходы

• income and expenses

Translation examples

income and expenses

A. Оценка процентных доходов и расходов
A. Measurement of interest income and expenses

Источник: Доходы и расходы домашних хозяйств за 2000 год.
Source: Household Income and Expenses 2000.

ad) информация о процентных доходах и расходах по источникам;
(ad) Detail of interest income and expenses by source;

A. Оценка процентных доходов и расходов 59 - 60
A. Measurement of interest income and expenses 59 - 60

В декларациях перечисляются активы и пассивы, доходы и расходы за каждый год.
The returns list assets and liabilities, income and expenses for each year.

Информация о хозяйствах и их доходах и расходах собирается лишь на основе выборочных обследований.
Information on households and their income and expenses is provided only by sample surveys.

l) отчеты о деятельности юридических лиц, выполняющих государственные функции, и информацию об их доходах и расходах;
(l) Reports on the accomplishments by legal entities engaged in public service, and information on their income and expenses;

Эта информация позволяет также выделить и проанализировать факторы, оказывающие влияние на процентные доходы и расходы;
This data also enables the user to isolate and analyze factors affecting interest income and expenses;

Ввиду этого суд отклонил просьбу автора о проведении новой экспертной оценки его дохода и расходов.
For this reason, the court rejected the author's request to order a new expert's assessment of his income and expenses.

41. Первоначальная классификация доходов и расходов в рамках счета прибылей и убытков должна определяться в зависимости от их характера, а не источника.
The initial classification of income and expenses in the profit and loss account should be by type and not by source.

С этого дня мы будем строго контролировать твои доходы и расходы.
From now on, we will strictly scrutinize your income and expenses.

Ладно, доход и расход прачечных поднебесной достаточно разумны для малого бизнеса.
All right, so heavenly laundry's income and expenses Are pretty reasonable for a small business. I mean, the cash intake is high,

Денежный доход и расход рабочих семей с того времени значительно возросли в большей части королевства, в некоторых местах больше, в других меньше, однако вряд ли где бы то ни было в таких размерах, которые указывались в недавно опубликованных преувеличенных сообщениях о заработной плате в настоящее время.
Both the pecuniary income and expense of such families have increased considerably since that time through the greater part of the kingdom; in some places more, and in some less; though perhaps scarce anywhere so much as some exaggerated accounts of the present wages of labour have lately represented them to the public.

Мне не придется добавлять столько денег, сколько я предполагал, – разрыв между доходами и расходами сокращается.
I won’t have to put up as much money as I thought-the gap between income and expenses is dwindling.”

Компания должна была в течение четырех лет вкладывать сумму, покрывавшую разницу между доходами и расходами «Миллениума».
Over a four-year period, this company would invest a sum of money that would cover the gap between income and expenses for Millennium.

Глава 3 Эви пыталась сконцентрироваться на бухгалтерских книгах, лежащих на её столе, но никак не могла сосредоточиться на доходах и расходах.
Chapter Three Evie tried to concentrate on the ledgers that lay open on her desk, but she couldn’t keep her mind on posting the day’s income and expenses.