Similar context phrases
Translation examples
- доход 40% домашних хозяйств с наименьшим доходом из всего объема доходов, %
income of 40% of households with lowest income of all income, %
Первичные доходы домашних хозяйств: доходы от собственности, прибыль/смешанный доход, оплата труда работников, первичный доход (=сальдо)
Primary income of households: Property income, operating surplus/mixed income, compensation of employees, primary income (=balance of the account)
с точки зрения доходов показатель зависит от того, как оцениваются доходы (наличный или общий доход).
Related to income, the indicator depends on the way the income is assessed (available or total income).
с) Полученные чистые доходы от собственности и сальдо первичных доходов - компоненты первичного дохода 3/, полученные в "Счете распределения первичных доходов".
Net property income received and balances of primary income - components of primary income derived in the "Allocation of primary income account".
36. Другие альтернативные концепции дохода, рассмотренные Комитетом за прошедшие годы, включают доход в денежном выражении, располагаемый доход, доход, скорректированный на изменение в национальном богатстве и устойчивый доход.
36. Other alternative income concepts considered by the Committee over the years include monetary income, disposable income, income adjusted for changes in national wealth and sustainable income.
a) Бедность по доходам и проблемы распределения доходов
(a) Income Poverty and Challenges of Income Distribution
Статистика дохода домашних хозяйств/распределение дохода
Income statistics for households/distribution of income
Мы лишили Медичи серьёзного источника дохода и, самое главное,
We eliminated a lucrative source of Medici income and most importantly...
Я их единственный источник дохода, и они ужасно симпатичные.
I'm their only source of income, and they're-they're awfully cute.
С этого дня мы будем строго контролировать твои доходы и расходы.
From now on, we will strictly scrutinize your income and expenses.
Места будут распределены в соответствии с доходами и историей сексуальных отношений.
Seating is going to be organized by income and sexual history.
Я имею хороший доход и убиваю пациентов в умеренном количестве.
I make a good income and I only kill a reasonable number of my patients.
Мой доход и уровень машины, которую я вожу, сейчас не имеют никакого значения!
My income and the style of car which I drive are irrelevant.
Вот моя типовая рекомендация для братюнь с твоим доходом и внешними данными.
Here's what I'd recommend for a typical bro with your income and attractiveness level.
А значит, я могу попросить 25% твоих доходов и ты согласишься.
Which means I can ask for 25% of your income and you'll give it to me.
И все его женатые друзья завидовали его доходу и бесконечным свободным ночам по выходным.
And all his married friends envied his disposable income and unlimited free weekend nights.
Подключись к Слоан и обсудите 90-секундный фрагмент про доходы и предпочтения избирателей.
Get together with Sloan and talk about a 90-second segment on income and voting preferences.
А теперь представь, что будет, если их доходы вдруг резко упадут и виноват в этом окажусь я?
Think how they'd react if I were responsible for a serious reduction in their income.
и настолько щедры, что вам всегда будет не хватать ваших доходов. — Надеюсь, этого не случится.
and so generous, that you will always exceed your income.” “I hope not so.
Обзаведясь приличным жильем и вполне достаточным доходом, он возымел намерение жениться.
Having now a good house and a very sufficient income, he intended to marry;
– Да, милорд. – Итак, вот все мои инструкции относительно Арракиса, Раббан: доход – и твердая рука.
"Yes, m'Lord." "Two things from Arrakis, then, Rabban: income and a merciless fist.
Так поступает только расточитель: не ограничивая свои расходы своим доходом, он растрачивает свой капитал.
By not confining his expense within his income, he encroaches upon his capital.
Стоимость подобного предприятия едва могла бы покрыть доход Арракиса от продажи Пряности за полвека! И то не наверняка.
The entire spice income of Arrakis for fifty years might just cover the cost of such a venture. It might .
У мистера Уэбба музыкой занимались все дочери, а доход у него даже меньше, чем у вашего отца. Вы рисуете? — К сожалению, нет.
The Miss Webbs all play, and their father has not so good an income as yours. Do you draw?” “No, not at all.”
нас ведь и крестьянская реформа обошла: леса да луга заливные, доход-то и не теряется; но… не пойду я туда;
even the peasant reform didn't touch us: it's all forests and water-meadows, so there was no loss of income,[87] but...I won't go to them;
А стоит умудриться внедрить своего агента в Гильд-Банк – они подсовывают в ответ двух своих… Невыносимо! – Значит, доход, – повторил Раббан.
And for every agent you managed to insert as a watchdog in the Guild Bank structure, they put two agents into your system. Insufferable! "Income then," Rabban said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test