Translation for "доступ только к" to english

Доступ только к

• access only to
• only access

Translation examples

access only to

Как правило, анонимные заявители располагают доступом только к той информации, которая уже находится в открытом доступе.
Anonymous applicants can usually access only information already in the public domain.

Например, вместо рассмотрения и беспошлинного, и неквотируемого доступа, рассматривается только беспошлинный доступ.
For instance, instead of both duty- and quota-free access, only duty-free access is considered.

Эти справки заносятся в зону ограниченного доступа к электронной странице, доступ к которой имеют лишь аккредитованные работодатели.
The CVs are carried in a restricted area of the website which may be accessed only by accredited employers.

Еще примерно миллиард имеют доступ только к ненадежным энергосистемам.
Up to 1 billion more have access only to unreliable electricity networks.

only access

На первом этапе респонденты получали доступ только к незаполненным вопросникам, которые не содержали конфиденциальной информации.
Originally, respondents were only accessing blank questionnaires that contained no confidential data.

У меня доступ только к тому, о чем она думает в настоящий момент.
I have only access to what she's thinking now.

Мы должны проснуться... из большего сочувствия к обществу, потому что общество может получить доступ только к той информации, которую ему предоставляют, по-настоящему сложно попасть за кулисы и увидеть, что в действительности происходит.
We've got to wake up... out of greater empathy for the public because the public can only access information according to what they're generally being told, it takes hard work to really get behind the scenes and see what's going on.

— Понимаете ли, у меня есть доступ только к делам, связанным с полицией.
Look, I can only access police-related matters.