Translation for "достойный противник" to english

Достойный противник

noun

• match

Translation examples

match noun

Сегодня зло встретит достойного противника.
For tonight, evil has met its match.

Хартли, похоже ты нашел себе достойного противника.
- Hartley, it looks like you have met your match.

Я всё ещё являюсь достойным противником любому мужчине.
I'm still a match for any man.

У него так долго не было достойного противника.
It's been months since he's had a good match.

Ты хочешь драки? Я ищу себе достойного противника.
If it's a fight you want you've met your match!

– Что ж, Митрандир, вот тебе и достойный противник, – сказал Денэтор. – А я и без тебя давно знаю, кто возглавляет воинство Черной Твердыни.
‘Then, Mithrandir, you had a foe to match you,’ said Denethor. ‘For myself, I have long known who is the chief captain of the hosts of the Dark Tower.

Вот достойный противник Гильгамешу! Наконец-то! Наконец-то!
Finally Gilgamesh has met his match! At last! At last!

Кажется, вы оказались достойным противником.
I think he met his match in you, though.

Провальный дракон был достойным противником! Восхитительно!
The Gap Dragon was his match. Delightful!

Таркин, Mensthenkenner, столкнулся с достойным противником.
Tarquin, the Menschenkenner, had met his match.

Возможно, он сумеет стать достойным противником колдунье.
Perhaps he might be a match for the sorceress.

Ему еще не приходилось драться с таким достойным противником, как ты.
He’s never been matched against a man like yourself.”

Если эти люди из Рима, они не станут для него достойными противники.
If his enemies had come from Rome, they were not a match for him;

Но в конце концов даже Гидре попался достойный противник.
But even the Hydra had eventually met its match.

– Вот достойный противник для тебя, Митрандир, - слабо усмехнулся Денетор.
"Then, Mithrandir, you had a foe to match you," said Denethor.

Впрочем, даже с этими артефактами он не был достойным противником бывшему рыцарю-джедаю.
But even with these artifacts, he was no match for a former Jedi Knight.