Translation for "достичь даже" to english

Достичь даже

• reach even

Translation examples

reach even

Мы надеемся, что такие реформы будут способствовать осуществлению нами целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (ЦРДТ), и других признанных международным сообществом обязательств, которых мы, будучи оставлены на милость судьбы, не сможем достичь, даже имея твердые намерения и прилагая напряженные усилия для их достижения.
We hope that such reforms will facilitate our achievement of the Millennium Development Goals (MDGs) and other internationally recognized commitments, which, if left to our own devices, we cannot reach, even with the best of intentions and efforts.

Активно действующие в Республике Сербия международные организации и гражданский сектор считают, что эта цифра может достичь даже 150 000 человек, поскольку, по данным правительства Федеративной Республики Германия, на территории этой страны незаконно находятся порядка 100 000 граждан Республики Сербия из общего числа находящихся в ней 600 000 человек.
International organizations active in the Republic of Serbia and the civil sector find that this number reaches even 150,000 persons because, for example, there are some 100,000 citizens of the Republic of Serbia illegally settled according to the data of the Government of Federal Republic of Germany out of the total number of 600,000 persons residing in that country alone.

В 1960 году никому не удавалось достичь даже края космического пространства и тех материалов, из которых возможно было бы построить нечто подобное, тоже тогда еще не существовало.
No human being had managed to reach even the fringe of space in 1960, and the kind of materials that you could possibly build such a thing with didn't even exist then.

Мы не видели тех, кто ставил лестницы, поскольку они подошли чересчур близко к основанию города, однако, наблюдая за теми, кто подносил их, я пришел к выводу, что земные знания Ортиса и здесь сыграли свою роль. Только используя раздвижные лестницы, можно было надеяться достичь даже нижней террасы города.
The men who carried the ladders were not visible to us when they came close to the base of the wall, but I guessed from the distant glimpses that I caught of the ladders as they were rushed forward by running men that here, again, Orthis' earthly knowledge and experience had come to the assistance of the Kalkars, for I was sure that only some form of extension ladder could be successfully used to reach even the lowest terrace.