Translation for "достаточно стабильным" to english
Similar context phrases
Translation examples
Объем добычи сырой нефти в регионе оставался достаточно стабильным на протяжении 2013 года, за исключением Ливии и Саудовской Аравии.
Regional production of crude oil was quite stable during 2013, except for Libya and Saudi Arabia.
В первой половине XX века колебания не превышали одного метра и экологическая ситуация была достаточно стабильной до конца 1950-х годов.
In the first half of the twentieth century, the variance did not exceed one metre, and the ecological situation was quite stable until the late 1950s.
9. Несмотря на сложную ситуацию на сложившихся кредитных рынках, объем чистого кредитования коммерческими банками стран с формирующейся рыночной экономикой остается достаточно стабильным.
9. Net commercial bank lending to emerging market economies has been quite stable despite the weakness in mature credit markets.
На глобальном уровне число лиц, осужденных судом, за последние несколько лет оставалось достаточно стабильным при некотором сокращении в Азии и увеличении в Америке и Европе.
At the global level, the number of persons convicted by a court was quite stable over the last few years, with some decreases in Asia and increases in the Americas and in Europe.
158. Число усыновленных иностранными гражданами детей достаточно стабильно (5 647 человек в 1998 году, 5 777 человек в 2001 году) и составляет 22 - 25% от всех усыновлений.
158. The number of children adopted by foreign nationals is quite stable (5,647 in 1998, 5,777 in 2001) and represents 22-25 % of all adoptions.
В последние годы промысел лолиго был достаточно стабильным, в то время как вылов иллекса сократился.
In recent years, Loligo catches have been relatively stable whereas Illex catches have declined.
Итогом развития общественного сектора стало оформление в целом достаточно стабильной системы функционирования общественных организаций.
Social developments in the Russian Federation led to the formation of a relatively stable system for the operation of voluntary associations.
И наконец, и в самом деле возможно, что наемники пытаются легализовать свое участие в конфликте с помощью этих предприятий, которые гарантируют им достаточно стабильные доходы.
Finally, it was possible for mercenaries to attempt to legitimize their presence in a conflict by means of such companies, which guaranteed them a relatively stable income.
77. Общее количество смертей в разбивке по основным причинам смерти оставалось достаточно стабильным на протяжении пятилетнего периода с 2002 по 2006 год.
77. The total number of deaths for each major cause was relatively stable over the five-year period 2002 to 2006.
Тем не менее увеличение указанной выше процентной доли показывает достигнутый на настоящий момент значительный прогресс, поскольку качество воды остается достаточно стабильным в период между указанными годами.
Yet the increase in the percentage above shows a significant progress insofar as water quality remained relatively stable between the two years cited.
По оценкам МВФ, соотношение текущего счета платежного баланса и ВВП в развитых странах будет оставаться достаточно стабильным: в 2010 году профицит составит 0,3 процента, а в 2011 году -- 0,1 процента.
It is estimated by IMF that the ratio of current account balances to GDP for developed economies will remain relatively stable, with a surplus of 0.3 per cent in 2010 and 0.1 per cent in 2011.
Их характеристики существенно различаются -- если первые отличаются волатильностью, то последние остаются достаточно стабильными на мировых уровнях, несмотря на возможность резких скачков, особенно в небольших странах.
The behaviours of those two groups were very different: while the former were generally very volatile, the latter remained relatively stable at global levels despite the possibility of bumps, especially in small economies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test