Translation for "достаточно привлекательный" to english

Достаточно привлекательный

• quite attractive
• attractive enough

Translation examples

quite attractive

Она казалась достаточно привлекательной. – А что теперь?
It seemed quite attractive.» «So now what?»

Кушаны достаточно привлекательны, по-своему, конечно.
Kushans are quite attractive folk, in their own way.

Более крупный, чем Стайл, мужчина счел бы ее достаточно привлекательной, и она слыла опытной в личных играх, которые разыгрываются между мужчинами и женщинами.
Larger men found her quite attractive, and she was said to be proficient at private games, the kind that men and women played off record.

— Вы творите здесь настоящие чудеса, — сказал Дагнарус одной из врачевательниц, миловидной и достаточно привлекательной молодой женщине. — Я рад, что пришел сюда.
“You people do truly work miracles here,” said Dagnarus to one of the healers, a particularly sweet-looking and quite attractive young woman. “I am glad I came.

attractive enough

- его применение должно быть добровольным, но в то же время он должен быть достаточно привлекательным для большого числа стран.
∙ It should remain a voluntary exercise, but be attractive enough to allow reference to a significant sample of countries.

Приведенные выше данные подтверждают опыт Организации Объединенных Наций, согласно которому во все большей степени система компенсации в Организации Объединенных Наций не представляется достаточно привлекательной для наилучших и наиболее квалифицированных кадров из стран, входящих в Организацию по экономическому сотрудничеству и развитию (ОЭСР), и других стран, структура окладов в которых конкурентоспособна по сравнению с системой окладов на международном рынке труда.
The above data confirmed the experience of the United Nations that, to an increasing extent, the compensation systems available at the United Nations were simply not attractive enough for the best and the brightest from the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) countries and other countries whose salary structures were competitive with those of the international market-place.

Потому что я думала, что это моя вина, потому что я не была достаточно привлекательна.
Cos I thought it was my fault, cos I wasn't attractive enough.

Может ты думаешь что я просто не достаточно привлекательна... чтобы вообще хорошо получиться на фото?
Maybe you think I'm not attractive enough to ever look good having my picture taken?

Имеется ввиду, что ему нужно выпить 3 пива, чтобы счесть ее достаточно привлекательной и совершить с ней половой акт.
It means he needed to drink three beers before he could find her attractive enough to engage in intercourse.

– Вы достаточно привлекательны, чтобы не забыть вас, хотя бы вы вообще не имели имени.
“You are attractive enough to be forgiven if you had no name at all.”

Городские и деревенские красавицы находят своего герцога достаточно привлекательным.
City and village girls find their Duke attractive enough.

Уоллес была достаточно привлекательна, но имела около двадцати фунтов лишнего веса.
Wallace was attractive enough, but about twenty pounds overweight.

Она была достаточно привлекательна и, как утверждал Чарли, действительно интересовалась им, хотя все еще казалась ему чуточку агрессивной.
She was attractive enough, and as Charlie claimed, she certainly seemed interested in him, but she was still a bit aggressive for him.

Если сенатор проснется, ему не понравится оказаться в одиночестве, а эта рабыня достаточно привлекательна, чтобы возбудить даже его интерес.
If he woke, he would not be pleased to find himself alone, and the girl was attractive enough to catch even his interest.

Та была лет на десять старше англичанина, но при этом достаточно привлекательна, чтобы добиться его внимания, если бы только задалась такой целью.
Natasha was barely ten years older than the Englishman and attractive enough to be able to ensnare his attention if she so desired it.

Если бы охранник это заметил, он мог решить, что молодой капрал нашла его достаточно привлекательным, чтобы взглянуть еще раз.
If the guard was watching them he’d hopefully just think the young corporal found him attractive enough to sneak a second look.

Глядя на нее при свете костра, Джерин решил, что Вэн был прав: она достаточно привлекательна, чтобы вызвать ревность у Фанд.
Watching her in the firelight, Gerin decided Van had been right: she was attractive enough to make Fand jealous.

Она отлично знала, что достаточно привлекательна — по крайней мере настолько, что большинство мужчин не откажутся от секса с ней, и откровенно пользовалась этой привлекательностью.
She knew she was at least attractive enough that most men would not mind having sex with her, and she played with that attraction.