Translation for "достаточно повезло" to english

Достаточно повезло

• lucky enough
• fortunate enough

Translation examples

lucky enough

И нам достаточно повезло найти это
And we're lucky enough to find it.

Офицер ранга Галени, если СБ достаточно повезло.
A Galeni-caliber officer, if ImpSec was lucky enough.

fortunate enough

Ее стране достаточно повезло в том, что война не проходила на ее территории и что в Черногории судебному преследованию были подвергнуты лица лишь за четыре военных преступления.
The country was fortunate enough that the war did not occur on its soil and only four war crimes cases were processed.

Его голос звучит всякий раз, когда представители, которым достаточно повезло иметь своим родным языком один из официальных языков Организации, настаивают на том, что они прекратят переговоры, если будут вынуждены вести их на иностранном для них языке.
His voice is heard whenever representatives fortunate enough to have one of the official languages as their mother tongue insist that they would stop negotiating if they were forced to speak in a foreign language.

И Донелл Кейс достаточно повезло жить полностью застрахованной ими.
And Dawnelle Keyes was fortunate enough to be fully insured by them.

Но я вытащил себя из этого, и нам достаточно повезло, что мы... нашли друг друга.
But I pulled myself out of it, and we were fortunate enough to, uh...find each other.

Мне достаточно повезло, что моя тропа пересеклась с одним из них.
I was fortunate enough to cross paths with one.

— Мне достаточно повезло, я получил место командира и старшего директора в фонде Коалиции.
“I was fortunate enough to obtain a position as commander and senior director for a Coalition foundation.”

Мне достаточно повезло иметь на борту шеф-повара, способного творить чудеса с национальной кухней тридцати двух различных систем.
I am fortunate enough to have on board a chef who works wonders with the cuisine of thirty-two different systems.