Translation for "достаточно красивый" to english
Similar context phrases
Translation examples
Может... может не так, как была, но достаточно красивая.
Like maybe-- maybe not like you once was, but pretty enough.
- Думаю, она достаточно красива для тех, кто любит такой тип внешности.
She’s pretty enough, I suppose, if you like that kind of thing.
Правда, Дороти Торравэй выглядела для этого слишком интеллигентно, хотя и была для этого достаточно красива.
Dorrie Torraway was a little too intelligent-looking for that, although she was also definitely pretty enough for that.
Достаточно красивым, чтобы привлечь мужчину, но и достаточно пустым, чтобы в нем затерялись все его слезные просьбы.
Pretty enough to attract a man and vacant enough to make all his pleas vanish in it.
Кандида достаточно красива, чтобы он выкинул мысли о любой другой женщине из своей глупой головы».
Candida is pretty enough to put the thought of any other woman out of his stupid young head.
Незамужние женщины, как правило, были лишены даже этой юной свежести. Было понятно, что мисс Смит женщина возраста не юного, хотя все еще достаточно красивая и молодая.
unmarried lacked even that initial freshness. Miss Smith was obviously not in the first bloom, but still pretty enough.
Она земная, мистер Кепеш — девушка из Пасадены, Калифорнии, из семьи среднего класса, достаточно красивая, чтобы бесплатно! ездить каждый год в Ангкор-Уот.
She’s of the earth, Mr. Kepesh—a middle-class Gentile girl from Pasadena, California, pretty enough to get herself a free trip to Angkor Wat every year, but that’s about it, in the way of supernatural achievement.
Окрыленный неясной надеждой, что эта незнакомка может оказаться достаточно красивой, чтобы возбудить подозрения в Леноре и отвлечь внимание Эштона, она старательно вглядывался в нее, пока капитан вел её к шатру Эштона. Увы, даже на таком расстоянии было очевидно, что это всего-навсего служанка.
Hoping she might be pretty enough to stir Lenore’s suspicions and perhaps endanger her fondness for the other man, he observed the visitor carefully as the captain escorted her toward Ashton’s tent, but from a distance he had to conclude that she was just another employee.
Всадник негромко рассмеялся: — Да, кто бы мог догадаться, что скрывается под грязью и сажей… десяти полных Оборотов, не так ли? Ты, несомненно, достаточно красива, чтобы Ф'нор наконец успокоился. Возмущенная его поведением, она осведомилась ледяным тоном: — А что, Ф'нора непременно нужно успокоить?
His low laugh mocked her. "How could one guess, after all, what was under the grime of ... ten full Turns, I would say? Yes, you are certainly pretty enough to placate F'nor." Thoroughly antagonized by his attitude, she asked in icy tones, "And F'nor must be placated at all costs?"
Родители Мэри умерли от холеры. Отец всегда утверждал, что дочь достаточно красива, чтобы получить в мужья офицера и выйти в люди, но офицеры не очень-то спешили брать в жены полукровку, по крайней мере, те из них, кто подумывал о карьерном продвижении, а потому после смерти родителей Мэри вышла за сержанта Джема Биккерстаффа, человека доброго и хорошего.
Mary's father had always claimed she was pretty enough to marry an officer and so rise in the world, but no officer would marry a half-caste, at least no officer who cared about advancement, and so after her parents' death Mary had married Sergeant Jem Bickerstaff of the 33rd, a good man, but Bickerstaff had died of the fever shortly after the army had left Madras to climb to the Mysore plateau and Mary, at twenty-two, was now an orphan and a widow.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test