Translation for "достаточно жесток" to english

Достаточно жесток

• cruel enough
• tough enough

Translation examples

cruel enough

Если ты достаточно хитра, чтобы вернуть его сердце, и достаточно жестока, чтобы улыбнуться, когда он умрёт, тогда ты достойна нашей фамилии.
If you're guileful enough to win back his heart and cruel enough to smile at his killing, then I'll know you're worthy of the family name.

Ты ведь знаешь, что я достаточно жесток, чтобы сделать это.
You know I'm cruel enough to tell you."

кроме немногих достаточно жестоких и надменных, чтобы командовать ими, как стадом баранов.
except for the few cruel enough and arrogant enough to command them as one commands a mob of sheep.

— Вовсе нет, — ответил Локки, качая головой. — Мир достаточно жесток и без нашего участия;
"Not at all," said Locke, shaking his head. "The world is cruel enough without our compounding it;

Жизнь и без того достаточно жестока, чтобы добавлять к варварскому происхождению новое варварство! И почему я не позаботился, чтобы Данло назначили служить достойному послушнику?
'Isn't life cruel enough without adding barbarism to the barbaric happenstance of birth? Ah, why didn't I see to it that Danlo served a worthy novice?

Если человек достаточно жесток, — подумал я, — если он сопротивляется течению жизни, даже его родственная душа отступает, оставляя его в одиночестве. И новой встречи придется ждать до следующей жизни.
If a person is cruel enough, I thought, anti-life enough, even his soulmate backs away, letting him alone, willing to wait another lifetime before a new hello.

Если им известно о всех этих погибших женщинах, это означало для них либо то, что я достаточно жесток, чтобы совершить это, либо то, что я недостаточно старался, охраняя их, раз допустил такое. В обоих случаях это характеризовало меня не слишком хорошо. Добавьте к этому вполне естественный страх, и их реакция покажется вам вполне разумной. Впрочем, это все равно причиняло мне боль.
If they truly believed that the women had been murdered, then either I was cruel enough to do the deed, or uncaring and/or incompetent enough to allow it to happen. Either way, it didn't paint a flattering picture of me. Add in the growing sense of fear, and it was understandable. But it still hurt.

tough enough

Честно говоря, я не думаю что ты была достаточно жестока.
Frankly, I don't think you were tough enough.