Translation examples
Ее бедная мать вынуждена была сказать ей: <<Нет, дитя мое, мир слишком жесток для тебя.
Her poor mother had to tell her, "No, my child, the world is too cruel for you.
Крестьянская жизнь слишком жестока.
A farmer's life is too cruel.
Это прозвучало слишком жестоко?
Did I sound too cruel? No.
Ты слишком жесток, слишком беспощаден.
You're too mean, too cruel.
Но, нет. Это было бы слишком жестоко.
But no, that would be too cruel.
О, это жестоко, слишком жестоко!
Oh, it's too cruel!
Судьба слишком жестока и нетерпима.
They were too cruel, and too quixotic.
И попросите его, чтобы оно не было слишком жестоким.
Tell him not to make it too cruel.
Это было бы слишком жестоко и несправедливо.
That was too cruel a blow, and it wasn't fair.
— Нет, это слишком тяжело, слишком жестоко.
"No, that is too hard, too cruel!