Translation for "достаточная информация" to english

Достаточная информация

• sufficient information
• adequate information

Translation examples

sufficient information

Швеция не предоставила достаточной информации.
Sweden did not provide sufficient information.

Судя по всему, накоплено уже достаточно информации.
There already seemed to be sufficient information available.

В просьбе не содержалось достаточной информации о подозреваемых.
The request did not provide sufficient information about the suspects.

Ни рабочие, ни потребители не располагают достаточной информацией.
Neither workers nor consumers have sufficient information.

Однако эти канцелярии не располагаются для этого достаточной информацией.
However, these offices did not have sufficient information to do so.

Тем не менее получена достаточная информация для продолжения расследования.
Nevertheless, sufficient information was collected to warrant further investigation.

Я располагаю почти достаточной информацией, чтобы угадать.
I have almost-sufficient information to guess.

У нас нет достаточной информации… Так, вы уже поели.
We do not have sufficient information. You have eaten.

Я еще не накопил достаточно информации, чтобы дать вам исчерпывающий ответ.
I don’t have sufficient information to answer, not yet.

Постепенно Стрэттон усвоил достаточно информации и стал участвовать в проверке перспективных имен.
Gradually Stratton absorbed sufficient information to begin participating in the tests of prospective human names.

Это означает, что, поскольку Реестр не предоставляет достаточной информации о местных условиях, эти люди обречены на изгнание в культурное захолустье.
It means that because the Registry didn't give sufficient information about conditions, these people have condemned themselves to exile in a cultural backwater.

– Я считаю, у нас достаточно информации для того, чтобы получить ордер и препоручить все дело полиции, – предложил Михаэль. – Служащие «Шоколадной ласки» действуют заодно с преступниками, а здание так надежно защищено, что одно это уже внушает подозрение.
"I am of the opinion that we have sufficient information to seek a warrant and let the constabulary deal with the matter from here on out," Michael said. "The staff of Chocolate Weasel are consorting with criminals, and the building's being so tightly sealed is suspicious in and of itself.

adequate information

10. По твердым отходам не имеется достаточной информации.
10. Adequate information on solid waste is lacking.

i) предложение и вспомогательные документы содержали достаточную информацию.
(i) Adequate information was provided in the proposal and supporting documents.

Таким образом, Секретариат не располагает достаточной информацией для целей контроля и учета.
Thus, the Registry lacks adequate information for control and accountability purposes.

Во многих случаях потенциальные инвесторы не обладают достаточной информацией о таких возможностях.
In many instances, potential investors did not possess adequate information on such opportunities.

i) в предложении представлена достаточная информация, охватывающая кислоту и некоторые соли;
(i) Adequate information was provided in the proposal covering the acid and some salts;

a) должна иметься достоверная и достаточная информация, свидетельствующая о серьезных и систематических нарушениях прав человека женщин;
(a) There should be reliable and adequate information indicating grave or systematic violations of women’s human rights;

Было также указано, что доклад не содержит достаточной информации о мандатах, которые не были выполнены изза отсутствия ресурсов.
It was also observed that the report did not contain adequate information on mandates that were not implemented for lack of resources.

И если тот информатор предоставляет достаточно информации тогда того пса из псов волшебным образом выпускают.
And if that informer provides adequate information... then that dog of dogs is magically released.

У него собрано здесь примерно все, что люди за несколько тысяч лет напридумывали относительно смысла жизни. Поэтому можно было бы за несколько сотен тысяч марок получить достаточную информацию, сейчас даже за меньшую сумму — примерно за двадцать — тридцать тысяч марок, ибо если смысл жизни действительно познаваем, то достаточно было бы и одной книги. Но где она, эта книга?
Here he has, collected in one place, pretty much everything that humanity has thought in a couple of thousand years about the meaning of life, and so it should be possible for a couple of hundred thousand marks to become adequately informed on the subject—for even less really, let us say for twenty to thirty thousand marks; for if the meaning of life were knowable, a single book should suffice. But where is it?