Translation for "досрочное освобождение заключенного" to english

Досрочное освобождение заключенного

• early release of a prisoner
• ticket of leave

Translation examples

early release of a prisoner

c) изучение возможных стратегий более широкого применения досрочного освобождения заключенных;
(c) To examine possible strategies to expand the use of early release measures for prisoners;

Тема сообщения: Дискриминация со стороны должностного лица в отношении использования программы досрочного освобождения заключенных
Subject matter: Discrimination by the executive with respect to the application of an early release scheme for prisoners

Рабочая группа рекомендовала обеспечить доступ к информации для судей в тех случаях, когда содержащаяся в указанной базе данных информация может повлиять на принятие решений, касающихся досрочного освобождения заключенных или освобождения из-под стражи лиц, содержащихся в превентивном порядке88.
The Working Group recommended that the judiciary be granted access to the information as and when the information contained therein is relevant to decisions on the early release of a prisoner or on the release of a preventive detainee.

7. Что касается базы данных "infoflyt", в которой содержится закрытая информация о некоторых лицах, находящихся под стражей, то просьба представить информацию о мерах, принятых в целях обеспечения доступа к этой информации для судей в тех случаях, когда содержащаяся в указанной базе данных информация может повлиять на принятие решений о досрочном освобождении заключенных или освобождении из-под стражи лиц, содержащихся в превентивном порядке.
With regard to the "infoflyt" database that contains classified information on certain persons in detention, please provide information on measures taken to ensure that the judiciary is granted access to the information as and when the information contained therein is relevant to decisions on the early release of a prisoner or the release of a preventive detainee.

34. Национальная комиссия по правам человека совместно с Национальным институтом по вопросам коренного населения, министерством внутренним дел и Управлением Генерального прокурора Республики осуществили программу по досрочному освобождению заключенных из числа коренного населения, в результате которой 2 683 представителя коренного населения получили досрочное освобождение с тех пор, как была создана эта Комиссия.
34. The National Commission for Human Rights, together with the National Institute for Indigenous Affairs, the Department of the Interior and the Office of the Attorney-General of the Republic, conducted a programme of early release for indigenous prisoners, under which 2,683 indigenous persons have obtained early release since the establishment of the Commission.