Translation for "доска объявлений" to english

Доска объявлений

noun

• bulletin board
• callboard

Translation examples

bulletin board noun

Размещение фотографий на традиционных досках объявлений
Photo prints posted on the traditional bulletin boards

h) доски объявлений и газеты срываются;
(h) Bulletin boards and magazines are ripped up;

а) общим описанием роли "главной" доски объявлений;
(a) An outline of the role of the bulletin board “master”;

C. Электронная доска объявлений для зарегистрированных пользователей
C. Bulletin board for authorized users

Эта информация размещается на доске объявлений МООНЛ.
The information is posted on the UNMIL bulletin board.

11. Информационные радиобюллетени на электронной доске объявлений 840
Radio bulletins on electronic bulletin board

Понимаете, это как доска объявлений.
You see, we're like a bulletin board.

Расписание вывоза мусора на доске объявлений.
Pickup schedule is posted on bulletin board.

Электронные доски объявлений, анонимные ящики, чаты
Hacker bulletin boards, anonymous mailboxes, chat rooms.

— Видишь объявление? — Рон махнул в сторону свежего куска пергамента на древней доске объявлений. — Конец октября.
said Ron, pointing at a notice that had appeared on the battered old bulletin board. “End of October.

В гостиной у доски объявлений толпилась оживленная группа гриффиндорцев. — На той неделе Хогсмид, — прочитал Рон, вытянув шею над их головами. — Что ты об этом думаешь? — спросил он у Гарри, выбирая место, где бы сесть.
A large group of people was bunched around the bulletin board when they returned to the common room. “Hogsmeade, next weekend!” said Ron, craning over the heads to read the new notice. “What d’you reckon?” he added quietly to Harry as they went to sit down.

Он рассказал мне о своем индийском гуру, объяснившем ему, как можно приобрести «внетелесный опыт» (словами, которые я часто видел на тамошней доске объявлений): «Сосредоточьтесь на вашем дыхании, на том, как воздух, когда вы дышите, втекает в ваш нос и вытекает через него».
He related how his guru in India told him how to have an “out-of-body experience” (words I had often seen written on the bulletin board): Concentrate on your breath, on how it goes in and out of your nose as you breathe.

Первое предложение на доске объявлений.
The first offer on the bulletin board.

В вестибюле он задержался у доски объявлений.
Outside, he paused before the bulletin board.

Если у нас есть компьютерные доски объявлений, то почему бы у них не быть?
If we had a computer bulletin board, why couldn't they?

Записки на доске объявлений этого момента не проясняли.
The notes on the bulletin board weren’t clear on that.

Взгляд инспектора упал на доску объявлений.
His eyes looked over at the bulletin board.

Он отходит в сторону и смотрит на доску объявлений.
He walks away and looks at the bulletin board on the wall.

Питер все так же внимательно изучает доску объявлений.
PETER is still studying the litter of notices on the bulletin board.

Где вы хранили свой экземпляр? На доску объявлений вывесили?
On the bulletin board? Where'd you leave the copy?