Translation for "доска для резки хлеба" to english

Доска для резки хлеба

noun

• breadboard

Translation examples

breadboard noun

Фред и Джордж приказали большому котлу с тушеным мясом, железной фляге со сливочным пивом, массивной доске для резки хлеба и лежащему на ней хлебному ножу отправиться к ним своим ходом.
Fred and George had bewitched a large cauldron of stew, an iron flagon of Butterbeer and a heavy wooden breadboard, complete with knife, to hurtle through the air towards them.

Почти у всех девочек в ее классе уже были по меньшей мере бутончики грудей, одна она оставалась все такой же плоской, как доска для резки хлеба. – И тогда они будут получше, чем у нее!
Almost all the girls in her class had at least the buds of breasts, and she was still as flat as LeClerc’s breadboard. “When I do, they’ll be better than hers.”

И те, и другие составляли единый орден, но магистры давали обычным людям основы знаний и были к ним куда ближе, нежели Мастера. Так или иначе, на изучение свойств дерева, чтение тетрадей и заполнение карточек у меня ушел почти год. И лишь тогда мне доверили изготовление простейших изделий. — Доски для резки хлеба.
They were both part of the same order. Magisters were those who actually taught. So ... I kept studying woods, trees, and tools, and after nearly a year began to make a few simple items. "Breadboards?"