Translation for "дорожное покрытие" to english

Дорожное покрытие

noun

• paving
• pavement

Translation examples

paving noun

2 A 6 Асфальтовое дорожное покрытие
2 A 6 Road Paving with Asphalt

f) определение содержания дегтя в материалах, используемых для дорожных покрытий;
(f) Testing of tar in road-paving materials;

Этот процесс подходит для горячей укладки асфальта и для ремонта дорожного покрытия.
This process is suitable for hot-mix paving projects and surface treatments.

Это уникальное дорожное покрытие, которое используют, чтобы исключить загрязнение.
It's a unique road-paving material they use to eliminate pollution.

Если ты так пытаешься заставить меня испытывать чувство вины насчет дорожного покрытия на индийской земле, то это не сработает.
If this is your way of trying to make me feel guilty about paving over that Indian burial ground, it isn't going to work.

Сажа и земля, табачные жуки и дорожное покрытие приблизили нас на 500 ярдов, но все равно еще куча мест, где его могли бы держать в плену.
Soot and soil, tobacco beetles and paving materials only take us another 500 yards, and then there's a range of possibilities of where he could have been held captive.

Дорожное покрытие, как заметил Блейк, было выбито и размыто.
The paving, Blake noted, was broken and eroded.

pavement noun

xvii) восстановление или замена дорожного покрытия;
restoring or replacing pavements;

Малошумные дорожные покрытия для городских зон
Low-noise pavements for urban areas

Здесь не было ни огней, ни дорожного покрытия.
There were no lights out here, no pavement.

После гравия обочины дорожное покрытие казалось почти лишенным трения, слишком гладким.
After the gravelly roadside, the pavement felt too frictionless, too easy.

«Субару», подпрыгивая, двигался по растрескавшемуся дорожному покрытию, а навязчивые ветки кустарников царапали его двери.
Her Subaru slowly bumped along the fractured pavement, and encroaching shrubs clawed at her doors.

Флинкс подобрал кусок дорожного покрытия и осторожно провел им в воздухе перед заостренным концом цилиндра.
Flinx found a loose scrap of pavement and passed it carefully between the out-pointing end of the cylinder and the air.

Дренажная канава находилась в добрых тридцати футах от дорожного покрытия, что позволяло в будущем расширить шоссе.
The drainage ditch was a good thirty feet from the pavement to allow for future widening of the new highway.

Еще несколько взмахов расширили очищенное от пыли и песка пятно, открыв его взгляду дорожное покрытие и желтую разделительную линию.
Brushing away more sand and grit exposed pavement and a yellow dividing line.

Мне было все равно. Некоторое время в кабине слышалось лишь шуршание шин по дорожному покрытию и тиканье часов на приборной доске.
I didn’t care.” For a time, the only sounds in the cab were the swish of the tires against the pavement and the ticking of the analog clock in the dash.

Мальчик цеплялся за полу отцовской куртки. Держались поближе к краю дороги, стараясь нащупывать в темноте дорожное покрытие.
The boy hung on to his coat and he kept to the edge of the road and tried to feel out the pavement under his feet in the dark.

Пот ручейками тек в ложбинку между грудями, подошвы босоножек вплавились в дорожное покрытие, а крем от загара, которым она намазала лицо и руки, похоже, проигрывал битву.
Sweat trickled down between her breasts; the bottoms of her sandals were melting into the pavement, and the sunscreen she’d lathered on her face and arms was giving up the fight.