Translation for "дорожная полиция" to english

Дорожная полиция

• road police
• traffic police

Translation examples

road police

Ответственный орган: Дорожная полиция, министерство просвещения
Responsible body: Road Police, Ministry of Education

Ответственный орган: Управление автомобильного транспорта, дорожная полиция, "ИнтерПрессКлуб"
Responsible body: Department of Road Transport, Road Police, "InterPressClub"

Ответственный орган: Дорожная полиция, министерство просвещения, Государственный фонд страхования
Responsible body: Road Police, Ministry of Education, State Insurance Fund

Ответственный орган: Государственный фонд страхования, дорожная полиция, Управление автомобильного транспорта
Responsible body: State Insurance Fund, Road Police, Department of Road Transport

Ответственный орган: Государственный фонд страхования, дорожная полиция, Автомобильная федерация Грузии
Responsible body: State Insurance Fund, Road Police, Georgian Auto Federation

Ответственный орган: Автомобильная федерация Грузии, дорожная полиция, Государственный фонд страхования, Управление автомобильного транспорта
Responsible body: Georgian Auto Federation, Road Police, State Insurance Fund, Department of Road Transport

Ответственный орган: Дорожная полиция, Управление автомобильного транспорта, Грузинский технический университет, министерство просвещения, "ИнтерПрессКлуб"
Responsible body: Road Police, Department of Road Transport, Georgian Technical University, Ministry of Education, "InterPressClub"

Поскольку регистрация автотранспортных средств производится дорожной полицией, в румынском реестре автотранспортных средств нет данных за 1980, 1985 и 1990 годы.
Because road vehicle registration is done by the Road Police, RRVR does not possess data for the years 1980, 1985 and 1990.

В девяти странах реализации проекта усилено полицейское патрулирование на дорогах, и более чем 6000 сотрудников дорожной полиции прошли обучение для повышения своих профессиональных навыков.
Road policing was strengthened in nine of the project's countries and more than 6,000 traffic police participated in training to enhance enforcement skills.

По телевидению Грузии транслировались выступления министра транспорта страны, начальника Управления автомобильного транспорта и начальника Управления дорожной полиции министерства внутренних дел Грузии.
Addresses by the Minister of Transport of Georgia, Head of the Road Transport Department and Head of the Road Police Department of the Ministry of Interior of Georgia were broadcast by Georgian television.

Дорожная полиция теперь в вашей юрисдикции?
Road policing in your jurisdiction now?

traffic police

Дорожная полиция поделилась своими данными.
Traffic-police services forwarded their feeds.

Если нужно больше информации, спрашивайте у дорожной полиции.
If you want more information ask the traffic police.

Подполковник дорожной полиции, Который также присутствовал при упомянутых выше событиях.
Lieutenant Colonel of the traffic police, who was also present.

Армия, полиция и даже дорожная полиция полностью мобилизованы.
The army, riot police, and even traffic police have been fully mobilized. The overtime costs alone have used up the public safety budget.

Все, что вы нам рассказали, это информация из третьих рук, от дорожной полиции.
Everything you're telling us here is based on third hand information from some traffic police.

С дорожной полицией ведь получилось!
It had worked with the traffic police!

— В Болгарии дорожная полиция берет еще больше взяток, чем наша.
The Bulgarian traffic police are even more corrupt than ours.

если дорожная полиция остановит их, им почти наверняка придётся платить штраф.
if the traffic police stopped them, they would almost certainly have to pay a fine.

Во-первых, из ангара вывезли «Хокер-1000». Декстер уже испугался, что серб надумал куда-то лететь, но оказалось, что самолет вывезли из ангара, чтобы освободить дорогу легкому вертолету вроде тех, какие использует дорожная полиция для мониторинга транспортного потока. Такие могут, если возникает необходимость, лететь буквально в нескольких футах от поверхности земли или воды, оставаясь практически невидимыми для радаров.
The Hawker 1000 was towed out of the hangar into the sun. Dexter feared it might be needed to fly the Serb somewhere, but it was only pulled from the hangar to make space. What followed was a small helicopter of the sort traffic police use to monitor flow.

Слух, что вполне естественно, мог быть пущен и каким-нибудь похоронным агентством: Похоже, что в первый день нового года остались мы на бобах, или больничным персоналом: Этот наш, из двадцать седьмой, ни мычит, как говорится, ни телится, или дорожной полицией: Просто мистика какая-то, столько аварий на трассах, и ни одного убитого, чтобы задать остальным острастку.
In its initial form, the rumor might also have sprung, naturally enough, from an undertaker’s, No one seems to want to die on this first day of the new year, or from a hospital, That fellow in bed twenty-seven can’t seem to make up his mind one way or the other, or from a spokesman for the traffic police, It’s really odd, you know, despite all the accidents on the road, there hasn’t been a single death we can hold up as a warning to others.

Дождь хлестал по зонтам сотен зевак, сгрудившихся на мосту и на обоих берегах, по серебристым прожекторам, рассеивавшим пучки мертвого света по черным волнам реки, по целлофану, под которым скрывался труп, по плащам сотрудников дорожной полиции, по временному навесу, кое- как натянутому в том самом месте, откуда Рита Бальди первой увидела тело, по полицейским машинам и по грузовикам пожарников, по джипам водолазов, по микроавтобусам местных телеканалов и по желтой непромокаемой куртке Человека-падали.
The rain poured down on the umbrellas of hundreds of curious bystanders looking down from the bridge and the embankments, it poured down on the silvery spotlights that shed beams of aseptic light on the black waves of the river and on the cellophane that hid the corpse, it poured down on the raincoats of the traffic police, it poured down on a big makeshift tent that had been erected on the very spot where Rita Baldi had first seen the corpse, it poured down on the police cars and the fire engines, it poured down on the four-by-fours of the divers and on the minibuses of the local television stations and on the yellow poncho of the Carrion Man.