Similar context phrases
Translation examples
а) надпись "Допущен для перевозки под таможенными печатями и пломбами";
(a) the words "Approved for transport under Customs seal";
e) суммы еще не прошли утверждения и при их определении были допущены бюджетные ошибки;
(e) Items were pending approval and contained budget errors;
В Новой Зеландии креозот, как и ПХФ, не допущен к использованию (New Zealand 2014).
Creosote is not approved in New Zealand as is the case with PCP (New Zealand 2014).
1. Контейнеры могут быть допущены для перевозки грузов под таможенными печатями и пломбами:
1. Containers may be approved for the transport of goods under Customs seal either:
45/ Суда, имеющие большую длину, могут быть допущены к проходу, если они имеют допустимую ширину.
/ Vessels of a greater length may be allowed if their width is approved.
Не было допущено никаких грабежей, и были предприняты меры для восстановления городской стены.
No looting was tolerated and a motion was approved which called for the restoration of the walls.
— Единственное, чего они не предусмотрели, — это то, что я не допущу огласки, которая насмерть перепугала бы население и облегчила немедленное одобрение проекта.
“The only thing they didn’t walk away with, because I clamped a lid on it, was publicity that would’ve scared the bejesus out of the public and made it easier to win approval immediately.”
:: неграждан, которые были допущены, но не имели права на допуск в момент, когда они были допущены, такие как те, кто обеспечивал допуск, скрывая свою недопустимость.
:: Non-citizens who were admitted but were ineligible for admission at the time that they were admitted, such as those who procured admission because they concealed their inadmissibility.
Протоколы к этим видеоматериалам были допущены судом в качестве доказательств.
Transcripts of the video were admitted by the court as evidence.
В предварительном порядке были допущены восемь новых организаций-наблюдателей.
Eight new observer organizations were provisionally admitted.
Организации, допущенные к участию в качестве наблюдателей в предшествующих сессиях КС, будут допущены и на КС/СС 1.
Organizations admitted as observers to previous sessions of the COP would be admitted to COP/MOP 1. Officers
Встать в очередь в кандидаты на должность судебного исполнителя могут токо те кто, допущен к адвокатской практике.
Only those admitted to the bar may join the line of candidates for officers of the court.
Ни один пассажир не будет допущен на перрон после 14.00.
No passenger will be admitted to the platform after 14.00.
Как священник, я был допущен к архиву личных дел.
As a priest, I was admitted to the archive of personal files.
Робин последовал ее совету, и был допущен к королеве.
Robin folowed her advice, and was admitted to the queen's presence.
Пройдя проверку, он наконец был допущен в темный кабинет.
Once cleared, he was finally admitted to a very dark office.
Он уже позвонил Иннельде и был тотчас допущен в ее апартаменты.
He had already called Innelda, and he was admitted at once to her apartment.
На самом деле они никогда не знали его, никогда не были допущены в его личные мысли.
They had simply never truly known him, never been admitted into his private thoughts.
Он не был допущен в рай небесный, полный цветов и удивительных красок.
and there had been no unearthly paradise to which he was admitted, full of flowers and beautiful colors.
Правда, ошибки были допущены, но план у гетмана был правильный. О, он дипломат.
I admit some mistakes were made, but the Hetman's plan was fundamentally correct. He knows how to be diplomatic.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test