Translation examples
Допустимые пределы деформации:
Limits of acceptable deformations:
Определение критериев допустимости
Determination of Acceptability Criteria
Разве это допустимо на данной сессии?
Is that acceptable to this session?
И поэтому здесь не может быть допустимого порога.
There can therefore be no acceptable threshold.
С. Допустимые уровни воздействия
C. Acceptable levels of impact
Допустимое суточное поступление (ДСП)
Acceptable Daily Intake (ADI)
Допустимый уровень риска
Acceptable risk levels.
- Вазон тоже допустимо.
- Vase is acceptable, too.
Что дальше? Допустимая смертность?
What's next, "Acceptable loss?"
Быть религиозным вполне допустимо.
Religious is within acceptable.
Допустимые человеческие потери.
Acceptable civilian casualties. Oh, my God.
Есть пределы допустимого.
There are limits to what's acceptable.
Он устанавливает допустимые пределы.
He sets the acceptable limits.
Он в допустимых пределах.
He's within the acceptable limits.
Есть три допустимых стрижки.
There are three acceptable haircuts.
сражаться там было допустимо.
it was acceptable to fight there.
Как говорится, риск в пределах допустимого.
It was an acceptable risk.
Может быть, они допустимы в деревне, но не здесь.
Maybe, just maybe, they are acceptable in the country. Here they are not.
Каковы допустимые потери?
What would be acceptable losses?
По-вашему, такое допустимо, Джеймс?
Is this acceptable to you, James?
– Риск находился в пределах допустимого.
- The risk was within acceptable limits.
Даже тот злосчастный компромисс, даже он казался допустимым.
Even that ill-fated compromise, even that seemed acceptable.
Однако я должна смириться с пределами допустимого.
However, I’ve got to accept the limits of the possible.
Легкое прелюбодеяние в важном деле вполне допустимо.
A bit of fornication in a good cause is quite acceptable.
В случае с заводом фирмы “Демэн” допустимый “ущерб здоровью”
In the case of the Demain factory, acceptable "injury"