Translation for "дополнительный предмет" to english

Дополнительный предмет

• additional subject

Translation examples

additional subject

Администрация может дополнить программу экзамена дополнительными предметами
The Administration may supplement the examination with additional subjects

начальные школы с изучением языка меньшинства как дополнительного предмета
Primary with minority language as an additional subject

общеобразовательные средние школы с изучением языка меньшинства в качестве дополнительного предмета
Sec. general with minority language as an additional subject

Введены два дополнительных предмета -- арабский язык и национальная культура.
Two additional subjects, Arabic language and national culture, were introduced.

Однако на уровне среднего и высшего образования женщинам предлагаются дополнительные предметы, например экономика домашнего хозяйства, в связи с большим спросом на них.
However, at secondary and higher education level some additional subjects are offered to females are such as Home Economics, because of greater demand.

Во всех программах выделяется время для дополнительных курсов или связанных с предметами практических заданий, а также для изучения учащимися дополнительных предметов и курсов по их выбору в рамках национальных программ.
In all programmes time is set aside for local supplements or practical work connected with subjects, as well as for students' individual choices of additional subjects and courses within the national programmes.

Кроме того, он хотел бы узнать, какие результаты дало преподавание дополнительных предметов учащимся - выходцам из стран, не входящих в Европейский союз, осуществляющиеся во исполнение декрета-закона от 16 апреля 1994 года.
He would also like to know what results had been achieved through the teaching of additional subjects to non—EU pupils in accordance with the Decree—Law of 16 April 1994.

Например, на территории, граничащей с Литвой, в нескольких школах обучение осуществляется на литовском языке и проводятся занятия по литовскому языку, в то время как для белорусского меньшинства язык обычно является дополнительным предметом, а не языком, на котором ведется обучение.
For example, in the area bordering Lithuania, several schools provided instruction in Lithuanian as well as Lithuanian language classes, while for the Belarus minority the language was generally an additional subject and not the language of instruction.

71. Программа реформ медресе (семинарии) называется "актуализация медресе" и предполагает включение дополнительных предметов, изучаемых в обычных школах, оказание поддержки учителям, профессиональную подготовку учителей и предоставление им максимальных льгот, а также улучшение качества образования.
71. The reforms program for Madrassahs (seminaries) has been termed "mainstreaming of Madrassahs", providing insertion of additional subjects offered in regular schools, teachers support, training and maximum perks to teachers and improving the quality of education.

Конституцией предусматривается, что дети иностранцев, проживающих в Италии, независимо от их гражданства, могут быть зачислены в класс обязательной школы после успешного завершения обучения в предшествующем классе в стране происхождения и что они могут изучать "конкретные дополнительные предметы на своем языке, а также изучать свою культуру".
It is envisaged that children of aliens living in Italy, irrespective of their citizenship, may be enrolled in the class of compulsory school following the one successfully attended in their country of origin and they may be taught “specific additional subjects in the language and culture of origin”.