Translation for "дополнительные элементы" to english

Дополнительные элементы

• additional items

Translation examples

additional items

Дополнительные элементы, подлежащие техосмотру в случае
Additional items to be inspected at testing stations in the

5. Один из дополнительных элементов ВСП 2000 подчеркивает необходимость сбора достоверных данных о роли женщин в сельском хозяйстве.
5. An additional item in the WCA 2000 stresses the need for collecting reliable data on the role of women in agriculture.

Целевая группа оказывала содействие главным образом Исполнительному органу и Рабочей группе по воздействию в оценке воздействия загрязнения воздуха на здоровье человека; однако она может предложить дополнительные элементы для включения в план работы.
The Task Force mainly assisted the Executive Body and the Working Group on Effects in assessing health effects of air pollution; however, it might propose additional items for its workplan.

137. Общее сокращение сметных потребностей частично компенсируется увеличением потребностей в ресурсах для осуществления программы Миссии по замене имущества и средств, эксплуатационный срок которых уже истек и которые стали устаревшими, включая сборные сооружения, такие как модульные строения жесткой конструкции, санитарно-гигиенические блоки и морские контейнеры, а также такие дополнительные элементы имущества, как мусоросжигательная установка, весы и машинка для уничтожения документов, используемые для очистки и утилизации отходов в соответствии с экологическими нормами и руководящими принципами; для закупки электротехнического оборудования в целях обеспечения эффективной работы и безопасности; для аренды помещений в соответствии с обновленным договором; для осуществления технического обслуживания на основе существующих и продленных контрактов; для оказания услуг по осуществлению строительных проектов, касающихся вопросов санитарии, охраны окружающей среды, обеспечения безопасности и оперативной деятельности; а также для закупки запасных частей, предметов снабжения и ремонтно-эксплуатационных материалов в связи с увеличением расходов на техническое обслуживание устаревшего имущества Миссии.
137. The overall reduced estimated requirements is offset in part by increased requirements with respect to the Mission's replacement programme for equipment and facilities that have exceeded their useful life and become obsolete, including prefabricated facilities such as hard-walled modular buildings and ablution units and sea containers as well as additional items of equipment such as an incinerator, scale and shredder in connection with clean-up and disposals in compliance with environmental policies and guidelines; electrical equipment in order to ensure functional and safety effectiveness; rental of premises based on the renewed contract; maintenance services based on existing and renewed contractual arrangements; construction services with respect to sanitation and environmental, safety and security as well as operational construction projects; and spare parts and supplies as well as maintenance supplies owing to higher costs of maintenance with respect to the Mission's aged assets.