Translation for "дополнительные участки земли" to english

Дополнительные участки земли

• additional land

Translation examples

additional land

Группа признательна правительству принимающей страны за предоставление дополнительного участка земли и поддержку проекта.
It appreciated the host-country Government's contribution of additional land and its support for the project.

75. Делегация оратора признательна правительству Эфиопии за предоставление дополнительного участка земли для строительного проекта в ЭКА.
75. His delegation was grateful that the Government of Ethiopia had granted additional land for the construction project at ECA.

671. 16 августа по всей территории Западного берега, по сообщениям, были конфискованы дополнительные участки земли для строительства кольцевых дорог.
671. On 16 August, additional land was reportedly confiscated throughout the West Bank for circular roads.

Кроме того, в соглашении указывалось, что не будут конфисковываться дополнительные участки земли, за исключением тех, которые необходимы для строительства объездной дороги. ("Гаарец", 7 сентября)
In addition, the agreement stipulated that no additional land would be confiscated except that which was needed for the construction of the bypass road. (Ha'aretz, 7 September)

В последнем случае примером служит британская компания "Букер Макконнел", которая расширила свое производствo сахара и птицы в Кении через местных субподрядчиков без приобретения дополнительных участков земли 16/.
An example of the latter is the British company Booker McConnel that expanded its sugar and poultry output in Kenya through local subcontractors without acquiring additional land. 16/

Группа хотела бы выразить свою признательность правительству Эфиопии за выделение дополнительного участка земли Экономической комиссии для Африки, а также за согласие провести дороги в обход этого участка, что позволит расположить комплекс с учетом мер безопасности.
The Group wished to express its appreciation to the Government of Ethiopia for the allocation of additional land to ECA and for the re-routing of public roads to ensure that the land fell within the compound's security boundaries.

Планы перезонирования содержатся в плане острова, который был утвержден штатами в 1987 году, и с тех пор штаты периодически утверждают перезонирование дополнительных участков земли, учитывая регулярно обновляемые оценки потребностей в жилье.
Rezoning plans were contained in the Island Plan approved by the States in 1987 and the States have periodically approved additional land rezoning since, in response to regular updated estimates of projected housing requirements.

53. 8 декабря поселенцы из Хар-Браша поставили пять домов-автофургонов на вершине холма примерно в километре от общины - в рамках непрекращающейся борьбы за то, чтобы "застолбить землю" и помешать передаче дополнительных участков земли палестинцам.
53. On 8 December, settlers from Har Bracha moved five mobile homes to a hilltop approximately one kilometre from the community, as part of the continuing struggle to “create facts on the ground” and prevent additional land from being transferred to the Palestinians.

535. 21 июля было сообщено, что еврейские поселенцы из Хадашаха уже в течение трех дней продолжают нападения на деревню Бейт-Изя близ Рамаллаха в попытке конфисковать у жителей деревни дополнительные участки земли для расширения территории своего поселения.
535. On 21 July, it was reported that Jewish settlers from Hadashah had continued their attacks on Beit Ijza village near Ramallah for the third consecutive day, in an attempt to confiscate additional land from the village in order to expand their settlement.

28. Гн Гетачеу (Эфиопия) говорит, что правительство Эфиопии продемонстрировало свою решимость содействовать строительству дополнительных служебных помещений в комплексе Экономической комиссии для Африки посредством, среди прочего, выделения дополнительного участка земли, согласия провести дороги в обход этого участка и закрытия расположенной по соседству общественной автостоянки.
28. Mr. Getachew (Ethiopia) said that the Ethiopian Government had demonstrated its commitment to the construction of additional office facilities at ECA by, inter alia, providing additional land, re-routing a major road and closing adjacent parking lots.