Translation for "дополнительные увеличения" to english

Дополнительные увеличения

• additional increases
• further increase

Translation examples

additional increases

Этот показатель пока еще ниже, чем в некоторых латиноамериканских странах, однако уже в ближайшем будущем возможно его дополнительное увеличение.
Although this figure is still below the level of several Latin American countries, it is now possible to envisage additional increases in the immediate future.

Результаты по этому сценарию свидетельствуют о наличии потенциальной возможности дополнительного увеличения КНС в том случае, если сокращение осаждения будет более значительным, чем это предусматривается Гётеборгским протоколом.
The results from this scenario showed that potential remained for additional increases in ANC, if deposition was reduced more that required in the Gothenburg Protocol.

184. Углубленное рассмотрение также показало, что в большинстве стран после 2000 года возможно новое дополнительное увеличение выбросов CO2 вследствие роста экономики и/или численности населения.
The IDRs also indicated that most Parties could face additional increases in CO2 emissions after 2000 as a result of economic and/or population growth.

отмечая, что за последние три года объем сырьевых запасов возрос и что утвержденное применение бромистого метила для обработки деревянных поддонов представляют собой дополнительное увеличение потребления в еще больших размерах,
Noting that over the last three years feedstocks have been increasing and that the approved application of methyl bromide for the treatment of wooden pallets represents an additional increase of ever larger proportions,

Целевой показатель на 2006 - 2007 годы: дополнительное увеличение на 8 процентов количества данных и прогнозов УНПООН, доводимых до сведения населения и лиц, ответственных за разработку политики, с помощью публикаций и веб-сайтов
Target 2006-2007: additional increase by 8 per cent of UNODC data and estimates made available to the public and policy makers through publications and the website

Конечный результат будет заключаться в дополнительном увеличении ВВП где-то на 0,6% (процентных пункта) к 2030 году, при том что ВВП на душу населения окажется на 0,2% (процентных пункта) ниже из-за увеличения численности населения.
The net effect would be an additional increase GDP with some 0.6% (percentage points) by 2030, although per capita GDP would be 0.2% (percentage points) lower due to a larger population.

Кроме того, не представлено четкой информации, обосновывающей дополнительное увеличение в связи с переходом в ведение гражданского сектора СООНО услуг, оказание которых официально возложено на военный сектор (см. А/48/878, пункт 37).
Furthermore, no clear information is provided to justify the additional increase related to the assumption by the UNPROFOR civilian sector of services formally undertaken by the military (see A/48/878, para. 37).

2.3 В решении от 15 июля 1998 года относительно 1994-го налогового года Верховный суд постановил, что дополнительное увеличение подлежащего налогообложению дохода на 4% от каталожной цены в случаях, когда частное использование автомобилей, принадлежащих компаниям, превышает 1 000 км в год, противоречит статье 26 Пакта.
2.3 By decision of 15 July 1998 concerning tax year 1994, the Supreme Court found that the additional increase of the taxable income by 4 per cent of the catalogue price in cases where the private use of a company car exceeds 1,000 kilometres per year was contrary to article 26 of the Covenant.

Хотелось бы надеяться, что такое более прочное сотрудничество увенчается, в частности, существенным дополнительным увеличением ресурсов на цели оказания помощи, расширением доступа африканских товаров на рынки путем снижения или отмены тарифов и нетарифных барьеров, а также уменьшения или отмены сельскохозяйственных субсидий, прекращением практики увязывания помощи с экспортом доноров и оказанием помощи малым и средним предприятиям с целью стимулирования развития частного сектора в Африке.
It is hoped that such enhanced cooperation will culminate, inter alia, in a substantial additional increase in aid resources, the improved market access of African goods by reducing or eliminating tariff and non-tariff barriers as well as reducing or eliminating agricultural subsidies, an end to the practice of tying aid to donor exports, and assistance to small and medium-sized enterprises to stimulate private sector development in Africa.

Текущее увеличение в размере 17 804 500 долл. США брутто (17 046 600 долл. США нетто) - результат дополнительного увеличения в размере 11 747 000 долл. США брутто (11 206 500 долл. США нетто), являющегося в чистом виде следствием сокращения потребностей, связанных с ликвидацией ПМООНГ, на 5 523 800 долл. США брутто (5 290 100 долл. США нетто), которое перекрывается потребностями ГПМООНГ в размере 17 270 800 долл. США брутто (16 496 600 долл. США нетто).
The current increase of $17,804,500 gross ($17,046,600 net) represents an additional increase of $11,747,000 gross ($11,206,500 net), which is the net result of the decrease in the UNTMIH liquidation requirements by $5,523,800 gross ($5,290,100 net) offset by the requirements for MIPONUH of $17,270,800 gross ($16,496,600 net).

further increase

По всей видимости, потребуется его дополнительное увеличение.
A further increase would be necessary.

Они высказали просьбу относительно дополнительного увеличения численности персонала и средств для осуществления этой деятельности.
They have requested further increases of staff and resources to meet this objective.

Продление периода регистрации избирателей и внесение изменений в график проведения выборов повлекут за собой дополнительное увеличение суммы бюджета.
The extension of the voter registration period, and changes in the electoral timetable, will further increase the budget.

Дополнительное увеличение потребностей в Службе эксплуатации помещений и Службе охраны объясняется развертыванием дополнительного военного и полицейского персонала;
Further increases are seen in facilities management and security services, driven by increases in military and police deployments;

Дополнительное увеличение объема ассигнований связано с заменой устаревших компьютеров и транспортных средств, а также продлением действия лицензий на использование программного обеспечения.
Further increases are for replacement of obsolete computers and transport as well as the renewal of software licenses.

Дополнительное увеличение потребностей связано с необходимостью расширения сети связи Комиссии для охвата тех районов, где следователи проводят опросы свидетелей.
Further increases relate to the need to expand the Commission's communication network in order to have coverage in areas where the investigators conduct witness interviews.

Он также приветствовал существенное увеличение числа мероприятий, организованных в Центре Организации Объединенных Наций в Бангкоке, и дополнительное увеличение, запланированное на 2002 год.
It had also welcomed the marked increase in the number of events organized at the United Nations Centre at Bangkok and the further increase projected for 2002.