Translation for "дополнительные аргументы" to english

Дополнительные аргументы

• additional arguments

Translation examples

additional arguments

В качестве дополнительного аргумента тот же судья заявил, что:
As an additional argument the same judge held that:

Эта Сторона представила дополнительные аргументы 30 ноября 2010 года.
The Party concerned submitted additional arguments on 30 November 2010.

Это дополнительный аргумент в пользу того, как важно продолжить работу в рамках Организации Объединенных Наций.
This is an additional argument for the importance of continuing the work within the framework of the United Nations.

Она заявляет, что после вмешательства Комитета государство-участник покрыло юридические издержки, связанные с включением в ее петицию дополнительных аргументов.
She states that, in response to the Committee's intervention, the State party covered the legal costs of supplementing her petition with additional arguments.

76. Г-жа ШАНЕ, соглашаясь с целесообразностью ссылки на преамбулу Пакта, поддерживает предложение г-на Шейнина о том, что она должна быть использована в качестве дополнительного аргумента.
Ms. CHANET, agreeing on the usefulness of a reference to the preamble to the Covenant, endorsed Mr. Scheinin's suggestion that it should be used as an additional argument.

Что касается предложения г-на Крецмера, то он считает, что ссылка на преамбулу Пакта может быть включена в качестве дополнительного аргумента в пользу взаимозависимости различных положений Пакта.
As to Mr. Kretzmer's suggestion, he considered that a reference to the preamble to the Covenant could be included as an additional argument for the interdependence of the various provisions of the Covenant.

6.1 30 сентября 2011 года автор представил свои комментарии по замечаниям государства-участника относительно приемлемости сообщения и изложил дополнительные аргументы по существу дела.
6.1 On 30 September 2011, the author submitted comments on the State party's observations and provided additional arguments on the merits.

6.1 23 сентября 2011 года авторы сформулировали комментарии по замечаниям государства-участника в отношении приемлемости сообщения и изложили дополнительные аргументы, касающиеся существа.
6.1 On 23 September 2011, the authors submitted comments on the State party's observations on admissibility and provided additional arguments on the merits.

То, что Ди и Марк лично будут лишены его присутствия, если Амальфи настоит на своем нынешнем курсе, по иным — для них — причинам, было очевидным дополнительным аргументом, который они и могли бы использовать, но не посмели даже чуть-чуть подойти к этому.
That Dee and Mark would be personally bereaved if Amalfi persisted on his present course, for their different reasons, was an obvious additional argument which they might have used, but they came no closer to it than that;