Translation for "аргументы выдвинуты" to english

Аргументы выдвинуты

• arguments put forward
• the arguments put forward

Translation examples

arguments put forward

Аргументы, выдвинутые заинтересованными сторонами, следует тщательно проанализировать.
The arguments put forward by the interested parties should be carefully analysed.

5.2 Государство-участник повторило аргументы, выдвинутые им с целью оспорить приемлемость сообщения.
5.2 The State party reiterated the arguments put forward to contest admissibility.

41. Председатель просит отреагировать на аргумент, выдвинутый делегацией Соединенных Штатов.
41. The Chairman asked for reactions to the argument put forward by the delegation of the United States.

В связи с этим вполне обоснованными представляются аргументы, выдвинутые делегацией Соединенных Штатов.
In that connection, the arguments put forward by the United States delegation seemed well founded.

Другие представители правительств заявляли, что они рассмотрят аргумент, выдвинутый представителями коренных народов.
Other governmental representatives said that they would consider the argument put forward by indigenous representatives.

Все аргументы, выдвинутые заявителем в суде второй инстанции, были рассмотрены судом и признаны неосновательными.
All arguments put forward by the complainant at the court of second instance were examined by the court and declared to be unsubstantiated.

7.4 Комитет констатирует, что государство-участник не ответило ни на один из аргументов, выдвинутых автором в сообщении.
7.4 The Committee observes that the State party has not responded to all the arguments put forward by the author in her communication.

По мнению Комитета, аргументы, выдвинутые государством-участником, не могут оправдать чрезмерную задержку в судебном разбирательстве.
In the Committee's opinion, the arguments put forward by the State party cannot justify excessive delays in judicial procedure.

И наконец, решение вышестоящего трибунала не свидетельствует о том, были ли скрупулезно и тщательно рассмотрены аргументы, выдвинутые автором в связи с апелляцией.
Lastly, the higher tribunal's judgment did not reflect a meticulous and thorough investigation of the arguments put forward by the author on appeal.