Translation for "дополнительное значение" to english

Дополнительное значение

noun

• connotation

Translation examples

connotation noun

Слово <<движение>> имеет много дополнительных значений.
Movement has many connotations.

Скорее, мы хотим сказать, что концепция преступления была разработана в национальных системах права и в настоящее время имеет много дополнительных значений, которые не могут быть легко перенесены в по-прежнему по существу децентрализованную систему международного права.
Rather it is that the concept of a crime has been developed in national systems of law and now carries many connotations which cannot be transposed easily into the still essentially decentralized system of international law.

143. Данное судебное решение вписывается в логику устоявшейся судебной практики, которая недвусмысленно допускает право женщин, работающих в государственных учреждениях, в том числе учителей начальной школы, на ношение традиционного тунисского платка "такрита", использование которого дает возможность уважительно отнестись к выбору тех женщин, которые хотели бы покрывать свою голову и волосы, и при этом не несет в себе никакого дополнительного значения, способного нанести вред нормальной работе государственной службы.
143. This decision is in keeping with the case law, which has consistently and unequivocally recognized the right of female civil servants, including teachers, to wear the traditional Tunisian scarf (takrita). That position respects the choice of some women to cover their head and hair, without any connotation that may hinder the proper functioning of public services.

Многие называли это Теоретическим Хаосом, даже зороастрийцы Мандельброта, хотя, говорят, они вкладывали в термин какое-то дополнительное значение.
Many called this Theoretical Chaos, even the Mandelbrotian Zoroastrians, though it is held they had a different connotation for the term.

Дополнительные значения это слово имеет только для египтян — а они уж как-нибудь приспособятся. Отсюда мы можем заключить, что гость имел понятие о земной истории.
Except for the Egyptians, it will have no special connotation or denotation. And they can adapt to it.’ “From which,” Göring said, “we know that the visitor knows something about Terrestrial history.