Translation for "донное рыболовство" to english

Донное рыболовство

• bottom fishing

Translation examples

bottom fishing

Она проявила свои незаурядные качества во время руководства работой семинара по донному рыболовству в начале этого года.
She proved her worth in moderating the workshop on bottom fishing earlier this year.

Считаем полезной состоявшуюся дискуссию о прогрессе в имплементации положений резолюции 61/105 в части, касающейся донного рыболовства.
We consider useful the discussion that took place on progress in implementing the provisions of resolution 61/105 with respect to bottom fishing.

Некоторые препятствия на пути к достижению соглашения следовало бы устранить с помощью консенсуса по вопросу о донном рыболовстве, отраженному в проекте резолюции этого года по устойчивому рыболовству.
Some of the obstacles to agreement should have been removed by the consensus that has been reached on bottom fishing in this year's draft sustainable fisheries resolution.

Наша делегация поддерживает меры по закрытию таких районов для донного рыболовства до тех пор, пока в их отношении не будут приняты меры их сохранения и рационального использования в целях предотвращения значительного ущерба таким уязвимым зонам.
My delegation welcomes measures to close such areas to bottom fishing unless conservation and management measures are in place to prevent significant adverse impacts on those vulnerable areas.

Кроме того, продолжаются консультации по вопросу о создании международных рамок для управления и регулирования донного рыболовства в открытом море в северо-западном районе Тихого океана, и мы примем ответственное решение на основе проекта резолюции этого года.
Furthermore, the consultations regarding the establishment of an international framework for the management of bottom fish in high seas in the area of the North-Western Pacific Ocean is continuing, and we will take responsible action based on this year's draft resolution.

65. Ряд государств рассказал об усилиях по учреждению новых РРХО, компетентных регулировать донное рыболовство и воздействие промысла на уязвимые морские экосистемы в районах, где таких организаций нет (Австралия, Новая Зеландия и Япония), включая принятие промежуточных мер по регулированию донного рыболовства для защиты уязвимых морских экосистем и поддержания устойчивости глубоководных рыбных запасов в южной части Тихого океана (Австралия и Новая Зеландия) (см. ниже, п. 84).
65. A number of States highlighted efforts to establish new RFMOs with the competence to regulate bottom fisheries and the impacts of fishing on vulnerable marine ecosystems in areas where they did not exist (Australia, Japan, New Zealand), including the adoption of interim measures on bottom fishing activities to protect vulnerable marine ecosystems and maintain the sustainability of deep sea fish stocks in the South Pacific (Australia, New Zealand) (see para. 84 below).

73. В своей резолюции 61/205 Генеральная Ассамблея призвала РРХО/Д, которые компетентны регулировать донный промысел, в соответствии с осторожным подходом, экосистемными подходами и международным правом принять и ввести в приоритетном порядке, но не позднее 31 декабря 2008 года меры к регулированию донного рыболовства в районах за пределами национальной юрисдикции.
73. In its resolution 61/105, the General Assembly called upon RFMO/As with the competence to regulate bottom fisheries to adopt and implement measures, in accordance with the precautionary approach, ecosystem approaches and international law, as a matter of priority, but not later than 31 December 2008, to regulate bottom fishing activities in areas beyond national jurisdiction.

На территории морского национального памятника <<Северо-западная акватория Гавайских островов>>, занимающего примерно 139 793 кв. мили, нынешние виды природопользования ограничиваются главным образом регламентационной, исследовательской и просветительной деятельностью, традиционными промыслами коренного населения, мелким коммерческим донным рыболовством и пелагическими операциями с применением троллов, а также немногочисленными рекреационными поездками и посещениями исторических мест.
In the North-western Hawaii Islands Marine National Monument, encompassing approximately 139,793 square miles, current uses were restricted primarily to management, research and education activities, Native Hawaiian practices, a small-scale commercial bottom fishing and pelagic trolling operation and a small number of recreational trips and visits to historical sites.