Translation for "bottom fishing" to russian

Bottom fishing

• донная рыбалка
• донного промысла

Translation examples

донного промысла

(a) Measures to regulate bottom fishing vessels or close areas to bottom fishing
a) Меры по регулированию судов донного промысла или закрытию районов для донного промысла

The measures dealt with the identification of existing bottom fishing areas, exploratory fishing in new bottom fishing areas, assessment of bottom fishing activities, and encounters with VMEs.
Эти меры посвящены выявлению существующих районов донного промысла, рыбопромысловой разведке в новых районах донного промысла, оценке донно-промысловой деятельности и встречающимся УМЭ.

Addressing the impacts of bottom fishing
B. Решение проблем воздействия донного промысла

(a) Measures to regulate bottom fishing vessels, including closure of areas to bottom fishing
а) Меры по регулированию донно-промысловых судов, включая создание районов, закрытых для донного промысла

At the third meeting, held in Reñaca, Chile, in 2007, interim measures were adopted, including measures to manage bottom fishing and control the impact of bottom fishing on VMEs.
На третьем совещании, состоявшемся в Реньяке (Чили) в 2007 году, были приняты временные меры, включая меры по регулированию донного промысла и контролю за воздействием донного промысла на УМЭ.

Interim measures for bottom fishing were to remain in place until the entry into force of the Convention.
Временные же меры в отношении донного промысла должны действовать вплоть до ее вступления в силу.

79. NAFO was in the process of finalizing its assessment of its "bottom fishing footprint".
79. В настоящее время НАФО завершает оценку <<зоны донных промыслов>>, осуществляемых ее членами.

Its conservation and management measures were otherwise publicly available through the bottom fishing impact assessments.
Информация о ее охранно-хозяйственных мерах опубликована в оценках воздействия донного промысла.

C. Impacts of bottom fishing on vulnerable marine ecosystems and deep-sea fish stocks
C. Проявления воздействия донного промысла на уязвимые морские экосистемы и глубоководные рыбные запасы

Major coral reefs impacted by bottom fishing activities have likely already been lost forever.
Основные коралловые рифы, подвергшиеся воздействию донного промысла, вероятно, уже навсегда потеряны.