Translation for "дон франциско" to english

Дон франциско

• don francisco

Translation examples

don francisco

Сейчас здесь дон Франциско.
Oh, there's Don Francisco now.

Нет, вы сестра дона Франциско.
No, you're Don Francisco's sister.

Где Дон Франциско да Сильва?
Where is Don Francisco de Silva?

Вы, должно быть, сестра дона Франциско.
And you must be Don Francisco's sister.

Это дон Франциско и его сестра.
It is only Don Francisco and his sister.

- Вы дон Франциско и его сестра?
- You? You are Don Francisco and his sister?

Особую благодарность хотелось бы выразить шаманам, открывшим для меня мир аяуаски — дону Франциско Монтесу Шуне из Сахамамы, дону Монсио Гарсия-Сампайе, дону Альберто Торресу Давилле (в Аукаяку), донне Отилии Пашмино и дону Альберто Альварезу Веле.
Additional thanks go to the shamans who introduced me to ayahuasca during my stay – notably Don Francisco Montes Shuna of Sachamama, Don Leoncio García Sampaya, Don Alberto Torres Davilla (in the Aucayacu), Dona Otilia Pashmino and Don Alberto Alvarez Vela.

И неважно, как мы смотрим на эти вещи сейчас, с нашей извечной склонностью списывать все на "галлюцинации". Совершенно очевидно, что люди, обитавшие в эпоху верхнего палеолита, должны были видеть в этом иную реальность, чуждый и непривычный для них мир. Самоанализ 24 января. Дон Франциско щедро плеснул мне в чашку темного и густого настоя аяуаски.
Wouldn’t it have all come together as a seamless otherworld? Not the way we tend to see such scenes now – as some sort of derangement of perception devalued by the modern idea of “hallucinations” – but as a veridical experience of another level of reality? Introspection January 24: Don Francisco pours me a generous cupful of dense and rancid ayahuasca, which I almost throw up on the last swallow.