Translation for "домашние страницы" to english

Домашние страницы

• home pages
• homepages

Translation examples

home pages

На домашней странице воспользуйтесь ссылкой "Geneva".
Follow the link "Geneva" on the home page.

с тем чтобы регулярно обновлять вышеуказанную домашнюю страницу.
in order to have the home page up to date.

Данные будут распространяться через домашнюю страницу ЭСКАТО.
Data will be disseminated through ESCAP home page.

Совместная домашняя страница РВПЗ и ЕРВЗ Германии:
Joint home page of the PRTR and EPER in Germany:

Списки будут размещены на домашней странице ЕЭК ООН.
The lists will be published on the UNECE home page.

Вся документация размещена на нашей домашней странице:
All documentation can be found on our home page at:

На домашней странице был неправильный шрифт.
The font on the home page was wrong.

Хорошо, Умносы, покажите домашнюю страницу "Кловиса".
Okay, Smartch, show me the Clovis home page.

Красивая домашняя страница - это много друзей в Интернете.
And a slamming home page means more online buddies.

Их домашняя страница выглядит словно какая-то инвестиционная фирма
Their home page looks like it's some sort of investment firm.

Мел Гибсон – биография, Мел Гибсон – новости, Мел Гибсон – домашняя страница.
Mel Gibson bio, Mel Gibson news, Mel Gibson... home page.

Билли не хочет расставаться со своей домашней страницей, так что ты теперь новый главный редактор.
Quoyle, Billy wants to stay with the Home Page so you’re the new managing editor.

В Гонолулу, на анонимной домашней странице сервера, формально приписанного к университету, запустилась простая программа.
In Honolulu the programme came to life on an anonymous home page on a server that was officially located at the university. The programme was simple.

Рубрика Билли Притти «Домашняя страница» представляла собой скопление стихотворений, фотографий младенцев, описаний орнамента ковров.
Billy Pretty’s work, “The Home Page,” a conglomeration of poems, photographs of babies, write-away-for hooked rug patterns.

Каждый раз, когда он открывает порноснимок или заводит новую домашнюю страницу, мы добавляем несколько строчек исходного кода.
Each time he picks up a porn picture or opens a new home page, we add several rows of source code.

— Как думаешь, может, нам пересмотреть домашнюю страницу? Можем назвать ее «Стиль жизни». Понимаешь, мы с Билли маемся с этим уже года два.
“What do you think, get a new slant on the home page? Can call it ‘Lifestyles.’ See, Billy and me been knocking this ‘round for a couple of years.

Я обзвонил с дюжину организаций как в самом Лос-Анджелесе, так и в его окрестностях, но почти каждый номер соединял меня с автоответчиком, а те, кто все-таки снимал трубку, отсылали меня к своей домашней странице в Интернете.
I called a dozen different organizations and business entities around Los Angeles, but computers answered almost every phone, and everyone I talked to referred me to their home page on the Internet.

homepages

Домашняя страница Североевропейского отдела
Homepage of the Norden Division

Документация будет иметься на электронной домашней странице.
Documentation will be made available on the homepage.

Документация сессии будет размещаться на нашей домашней странице:
Meeting documentation will be available on our homepage:

В следующем месяце мы собираемся представить свою домашнюю страницу.
Next month, we will be launching the homepage to promote our events.

Даже незнакомые парни смотрели мою домашнюю страницу.
I don't know how they found out but all these guys I don't know have been visiting my homepage.

Я прибыл... по воде... но мой телефон уцелел... вообще-то здесь нет связи, но вот домашняя страница моего сайта.
It was a... watery arrival... but my phone survived... obviously there's no service, but that is my site's homepage.

Женщины вернулись на домашнюю страницу, и на экран выплыл снимок, который особенно полюбился журналистам: Лизетт в обнимку с матерью, щека к щеке, обе счастливо улыбаются.
The women returned to the homepage, and up came the picture the media liked the most: Lisette and her mother, both arms wrapped around each other, cheek-to-cheek, beaming.

На экране появилась домашняя страница сайта creation.com. Лэнгдон вспомнил, что этот сайт был предметом постоянных нападок и насмешек со стороны Эдмонда. Организация действительно достаточно одиозная и доходящая до абсурда в своем последовательном креационизме. Но вряд ли имеющая полное право представлять «современную религиозную мысль».
The wall display refreshed to the homepage of a website—creation.com—which Langdon recognized as a recurring target of Edmond’s wrath and ridicule. The organization was indeed strident in its Creationist evangelizing, but it was hardly a fair example of “the modern religious world.”