Translation for "дома за границей" to english

Дома за границей

• at home abroad
• homes abroad

Translation examples

at home abroad

3. Вторые дома за границей (глава 12)
3. Second homes abroad (Chapter 12)

e) существуют серьезные трудности, связанные с подсчетом количества вторых домов за границей и с внесением поправки, принимая во внимание ее актуальность, на среднюю продолжительность их использования.
(e) There are major difficulties concerning measurement of the stock of second homes abroad, and - given its relevance - the correction for average occupation time.

45. Считается целесообразным организовать обмен данными между странами в следующих различных контекстах: ПИИ (глава 3), перемещение рабочей силы и переводы денежных средств (главы 10 и 11) и вторые дома за границей (там, где такой обмен может, в частности, помочь статистикам в стране проживания владельца имущества заполнить пробелы в данных об имуществе за рубежом) (глава 12).
45. Exchanges of data among countries are seen as helpful in various contexts: FDI (Chapter 3), labour movements and remittances (Chapters 10 and 11), and second homes abroad (where they may in particular help to fill gaps for statisticians in the country of residence of the owner of property abroad) (Chapter 12).

Наши враги остаются дома, за границей и в небесах, за пределами нашего мира.
Our enemies remain at home, abroad and in the skies beyond our world.

homes abroad

3. Вторые дома за границей (глава 12)
3. Second homes abroad (Chapter 12)