Translation for "дом открыт" to english

Дом открыт

• the house is open
• open house

Translation examples

the house is open

Напротив, большинство из них время от времени возвращаются в родные места, приобрели новые дома, открыли свои крупные частные предприятия и т.д.
On the contrary, the majority have come back time and again for holidays, have built new houses, have opened important businesses, etc.

Дом открыт, а с этим я утром разберусь.
The house is open. I'll deal with this in the morning.

Они сказали, что дом открыт... двери нараспашку.
They said the house was open—the doors.

Едва Эдмунд вступил в залу, как все двери в доме открылись настежь.
The moment Edmund entered the hall, every door in the house flew open;

Уолтер Драгонетт остановил машину перед домом, открыл дверцу и поставил ногу на тротуар.
Walter Dragonette drove blithely down his street and pulled up in front of his house. He opened his door and put a foot on the concrete.

А когда подошли к дому, открыл дверь своим ключом и, порывисто опередив Лидию, поспешил в гостиную. — Все хорошо, мама.
When they reached the little house he opened the front door with his latchkey and excitedly preceded Lydia into the sitting-room. “O.K., mother.”

Ответ ясен. Кто-то из обитателей дома открыл дубликатом ключей комнату Элисона, притаился там, подождал, пока Элисон войдет в потайной ход, и направился следом за ним.
The answer is, clearly, somebody in this house who opened it with a duplicate key and followed Alison into the secret passage.

Я открою дом. Дом закрыт, и я собираюсь открыть его!» Вслед за этим он объявляет: «Дом открыт», — и показывает людям место, где они должны вырыть могилу.
I will open the house. The house is closed, and I am going to open it!” Following this, he announces, “The house is open,” and shows the men the place where they should dig the grave.

open house

Дом открыт для осмотра
Open House