Translation for "дом есть" to english

Дом есть

• there is a house
• house there

Translation examples

there is a house

Изменения в количестве жилых домов, домов, находящихся
Changes in the number of houses, rate of house

- строительством домов (дома баварского и балатонского типов);
Construction of houses (Bavaria and Ballaton houses);

Если ответ положительный, просьба указать соответствующие виды домов (например, традиционные дома, дома, построенные в западном стиле) _
If yes, please indicate the house types targeted (e.g., traditional houses, western-type houses) _

8. Уничтожение частных домов путем поджога - 66 домов
8. Destruction of private houses by - 66 houses

— Так вы из того дома?
“You're from that house, then?”

— Но если от их дома ничего не осталось…
“But if their house was destroyed—”

А между тем у меня в доме трагедия!
Meanwhile there is a tragedy in the house.

Дом его поразил меня;
His house impressed me much;

Огромный, как дом, да нет, куда больше любого дома, он показался хоббиту живой горой в серой коже.
Big as a house, much bigger than a house, it looked to him, a grey-clad moving hill.

— В этом сером доме, — сказал Разумихин.
“In this gray house,” said Razumikhin.

Загорались дома и амбары.
Houses and barns were burning.

Я – это Дом Атрейдес.
I am House Atreides.

За окном замелькали дома.
Houses flashed past the window.

Дом куплю! Себе – дом, маэстро – дом, Гишеру – дом… Тетушке Фелиции – два дома!
I will buy a house! Himself - the house, the maestro - the house, Gisher - the house ... Aunt Felicia - two houses!

Мак здесь, в ее доме, в их доме.
Mac, there, in her house, their house.

Этот дом — больше чем просто дом.
This house is a lot more’n a house.

— Они напоминают, что дом есть дом».
“It reminds us that this house is a house.”

В первом квартале был одинокий дом, потом один дом на два квартала, потом никаких домов.
There was a house to a block, then a house to two blocks, then no houses at all.

не я нахожусь в доме, а дом во мне;
I am not in this house, the house is in me;

Теперь это мой дом, мой дом.
This is my house now, my house.

Где вы были тогда — в машине или в доме? — В доме.
Were you in the car or in the house?” “In the house.

Этот дом… разве это дом, верно?
This house, it isn't much of a house, is it?

house there

В моём доме есть свободная квартира.
In my house there is a free apartment.

Кроме того, в моём доме есть стейк с водкой.
Besides, at my house, there's steak and vodka.

За его домом есть сарай, где полно овец.
Beneath his house there is a shed full of sheep.

У меня дома есть дивная прозрачная керамика, украшенная белым лотосом.
In my house, there is a whitish transparent ceramic lotus.

В этом доме есть Бу Радли старший и Бу Радли младший.
In that house, there's boo radley sr. And boo radley jr.

Я не хотела верить, что под моим домом есть бомба.
I didn't want to believe that under my house there is a bomb.

Если есть выход, то, возможно, где-то в доме есть вход.
If that is the way out then maybe somewhere in this house there's a way in.

В этом ее новом доме есть дверь, к которой она меня и близко не подпускает.
Her new house, there's a door in there that she doesn't want me anywhere near.

Если ты собираешься жить в этом доме, есть правила, потому что мы полночи на ногах, беспокоимся, где ты там.
If you are going to live in this house, there are rules, because we have been up half the night worried sick about you.

И в то время как я по своему обыкновению должна вроде бы радоваться при мысли, что ты проведешь вечность, вычищая сортиры в казённых домах, есть большая вероятность того, что когда эти стены рухнут, я потеряю свою семью навсегда.
And while I would normally rejoice at the thought of you spending eternity scrubbing out low-flow toilets in government- subsidized housing, there's every chance that when these walls come down, I am going to lose my family forever.