Translation for "дом был большой" to english

Дом был большой

• the house was big
• the house was large

Translation examples

the house was big

Дом достаточно большой.
The house is big enough.

- Дом слишком большой.
“The house’s too big.”

– Его дом достаточно большой.
His house is big enough.

Они переночевали в доме, в большом доме.
They stayed overnight at a house, a big house.

Дом казался большим, темным и чопорным.
The house seemed big and dark and formal.

Она вступает в солнечный жар Дом был большой.
She enters the heat of the sun The house was big.

Выше по холму еще дома, довольно большие.
Higher up there were the other houses, all big.

— Надо же им где-то быть, — сказал он. — Видит бог, Дом достаточно большой.
"They need some place to be," he'd replied. "Lord knows, the House is big enough.

А новый дом очень большой, значит они тоже смогут приезжать погостить.
And the new house is big – they can come and stay with us.

Занимались с нами в ее доме — в Большом Доме, как называли его в народе.
The instruction took place in Destra’s house, The Big House, the populace called it.

the house was large

УВКБ сосредоточит также свои усилия на перевозке и распределении материалов, которые будут использоваться для создания жилья семьям, дома которых большей частью разрушены.
UNHCR will also provide for the transport and distribution of materials that will be used to provide shelter to families whose houses were largely destroyed.

Согласно сообщениям, полученным от МООНВТ, ополченцы терроризировали и убивали безоружных гражданских лиц; сжигали дома; изгоняли большие группы населения; а также запугивали, угрожали и совершали нападения на персонал Организации Объединенных Наций.
According to reports received from UNAMET, militia members were terrorizing and murdering unarmed civilians; burning houses; displacing large numbers of people; as well as intimidating, threatening and attacking personnel of international organizations.

Дом был большим и стоял на отдельном участке земли.
The house was large and stood back in its own piece of ground.

Да комната такого размера могла бы послужить домом для большой островитянской семьи.
A room this size could house a large Islander family.

Дом был большим, но запущенным, с неухоженной лужайкой и выгоревшими на солнце ставнями.
The house was large but neglected, a slope of faded lawn and a fenced-in lot in back.

Внутри дом оказался большим и просторным, с фонтаном и бронзовой статуей Артемиды, вооруженной луком, в саду.
Inside, the house proved large and spacious, with a fountain and a bronze of Artemis with a bow in the courtyard.

Дом казался большим и удобным, и бабушка могла раз в год позволить себе поездку в Дисней-Уорлд.
The house was large and comfortable, and the grandmother could afford to travel once a year to Disney World.

Там было все, что мы искали: прекрасный, просторный старинный дом с большими комнатами в хорошем состоянии и с большим участком.
It’s everything we were looking for—a fine, spacious older house, with large rooms, in good condition and with a lot of property.”

Дом был большой, трехэтажный, но, очутившись внутри, Филипп сразу почувствовал, сам не зная как, что они в нем одни.
The house was large, with three floors above the basement, but as soon as he was inside Philip sensed, without knowing how, that they were alone in it.

Дом был большой, светлый и просторный, к тому же рядом с площадкой для гольфа. Окна глядели на серо-синие воды, на далекий берег Файфа.
The house was large and bright and airy and stood the golf course, looking out across the grey-blue waters to the distant coast of Fife.

Хотя в доме Огиона, большом и добротном, вместо обычного очага был настоящий камин с дымоходом, тем не менее он весьма походил на простую деревенскую хижину: всего одна комната, а в углу – загон для коз.
The mage's house, though large and soundly built of timber, with hearth and chimney rather than a firepit, was like the huts of Ten Alders village: all one room, with a goatshed built onto one side.