Translation for "доля средств" to english

Доля средств

• share of funds
• the share of funds

Translation examples

share of funds

36. Меньшая доля средств (112 млн. долл. США) была выделена на осуществление КМР.
A smaller share of funds (USD 112 million) has been committed to STRMs.

a Доля средств на осуществление проекта создания системы общеорганизационного планирования ресурсов, выделяемая со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.
a Peacekeeping support account share of funding of the enterprise resource planning project.

Согласно полученной информации доля средств, выделяемых на социальную защиту, по-прежнему не превышает 0,2% от ВВП.
Information received indicates that the share of funds allocated to social protection remains less than 0.2 per cent of GDP.

Если нынешнее законодательство Соединенных Штатов будет возобновлено, Соединенные Штаты не смогут выплатить свою долю средств для финансирования этой конференции.
If current United States legislation was renewed, the United States would be unable to pay its share of funding for such a conference.

Доля средств из правительственных источников составила 92,6 млн. долл. США - почти столько, сколько в предыдущем году.
The share of funding from governmental sources had amounted to US$ 92.6 million, almost the same level as the previous year.

Крупнейшим получателем в долларовом выражении остается ПРООН, но вместе с тем растет доля средств, выделяемых более широкому кругу организаций.
UNDP remains the largest recipient in dollar terms, although the share of funding allocated to a broader range of organizations is growing.

25. Можно укреплять также деятельность по сбору пожертвований, поскольку они составляют, хотя и небольшую, но постоянно растущую долю средств, направляемых на развитие.
25. Donations could also be fostered, as they account for a small but growing share of funds geared towards development.

g) наблюдаемые в последнее время тенденции в области оказания официальной помощи на цели развития свидетельствуют о продолжающемся снижении доли средств, предоставляемых многосторонним учреждениям.
(g) Recent official development assistance trends show a continuing decline in the share of funds to multilateral agencies.

Укрепление отделения связи с арабскими партнерами, цель которого заключается в увеличении доли средств из арабских государств, является еще одним компонентом этой стратегии.
The strengthening of the Arab Partners Unit, aimed at capturing an increasing share of funds from Arab States, is another component of this strategy.

В этой связи оратор выражает признательность Соединенным Штатам Америки за предоставление львиной доли средств для школьных программ по правам человека, урегулированию конфликтов и проблеме терпимости.
In that regard, he was grateful to the United States of America for providing the lion's share of funds for school programmes on human rights, conflict resolution and tolerance.

the share of funds

36. Меньшая доля средств (112 млн. долл. США) была выделена на осуществление КМР.
A smaller share of funds (USD 112 million) has been committed to STRMs.

a Доля средств на осуществление проекта создания системы общеорганизационного планирования ресурсов, выделяемая со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.
a Peacekeeping support account share of funding of the enterprise resource planning project.