Translation for "должны быть оборудованы" to english

Должны быть оборудованы

• must be equipped
• they must be equipped with

Translation examples

must be equipped

Тягачи для полуприцепов должны быть оборудованы гибкими шлангами для подсоединения к полуприцепам.
Tractors for semi-trailers must be equipped with flexible pipes for making the connection to semi-trailers.

Все гидротехнические сооружения должны быть оборудованы устройством, фиксирующим объем водозабора.
All waterworks must be equipped with a device for the recording of the volume of water extracted from the aquifer.

2. Кроме того, уточняется, что прицепы должны быть оборудованы антиблокировочной тормозной системой категории А.
2. It also specifies that trailers must be equipped with a category A anti-lock braking system.

7.4 Береговые и плавучие навигационные знаки должны быть оборудованы устройствами, обеспечивающими безопасность их обслуживания.
7.4 Waterway signs on the water and on the bank must be equipped with devices which ensure safe servicing.

5.2.2.3 Прицепы категорий O3 и O4 должны быть оборудованы системой рабочего торможения непрерывного или полунепрерывного типа.
Trailers of categories O3 and O4 must be equipped with a service braking system of the continuous or semi-continuous type.

Подразделения предприятия и/или рабочие места, подверженные воздействию опасных химических веществ, должны быть оборудованы коллективными средствами защиты.
The units of an enterprise and/or workplaces exposed to dangerous chemical substances must be equipped with collective protection measures.

В порядке осуществления этой нормы национальное тюремное законодательство предписывает, что в каждой женской тюрьме должны быть оборудованы ясли для матерей и их младенцев.
In order to implement this rule, the national prison law states that every women's prison must be equipped with a nursery for mothers and their infants.

5.2.2.2 Прицепы категории O2 должны быть оборудованы системой рабочего тормоза непрерывного или полунепрерывного действия либо системой инерционного типа.
Trailers of category O2 must be equipped with a service braking system either of the continuous or semi-continuous or of the inertia (overrun) type.

they must be equipped with

Тягачи для полуприцепов должны быть оборудованы гибкими шлангами для подсоединения к полуприцепам.
Tractors for semi-trailers must be equipped with flexible pipes for making the connection to semi-trailers.

Все гидротехнические сооружения должны быть оборудованы устройством, фиксирующим объем водозабора.
All waterworks must be equipped with a device for the recording of the volume of water extracted from the aquifer.

2. Кроме того, уточняется, что прицепы должны быть оборудованы антиблокировочной тормозной системой категории А.
2. It also specifies that trailers must be equipped with a category A anti-lock braking system.

7.4 Береговые и плавучие навигационные знаки должны быть оборудованы устройствами, обеспечивающими безопасность их обслуживания.
7.4 Waterway signs on the water and on the bank must be equipped with devices which ensure safe servicing.

5.2.2.3 Прицепы категорий O3 и O4 должны быть оборудованы системой рабочего торможения непрерывного или полунепрерывного типа.
Trailers of categories O3 and O4 must be equipped with a service braking system of the continuous or semi-continuous type.

Подразделения предприятия и/или рабочие места, подверженные воздействию опасных химических веществ, должны быть оборудованы коллективными средствами защиты.
The units of an enterprise and/or workplaces exposed to dangerous chemical substances must be equipped with collective protection measures.

В порядке осуществления этой нормы национальное тюремное законодательство предписывает, что в каждой женской тюрьме должны быть оборудованы ясли для матерей и их младенцев.
In order to implement this rule, the national prison law states that every women's prison must be equipped with a nursery for mothers and their infants.

5.2.2.2 Прицепы категории O2 должны быть оборудованы системой рабочего тормоза непрерывного или полунепрерывного действия либо системой инерционного типа.
Trailers of category O2 must be equipped with a service braking system either of the continuous or semi-continuous or of the inertia (overrun) type.