Translation for "должно быть установлено" to english

Должно быть установлено

• must be installed
• it must be set

Translation examples

must be installed

Приборы и пробоотборники должны быть установлены в соответствии с предусмотренными требованиями.
The instrumentation and sample probes must be installed as required.

Для предупреждения их выброса на установках для сжигания отходов должны быть установлены дорогостоящие фильтры.
To prevent their release, expensive filters must be installed in incinerators.

В районе установки выводных патрубков должна быть установлена кнопка "Стоп" перекачивающего насоса.
A stop button for the transfer pump must be installed in the area of the discharge connections.

Поблизости от установки выводных патрубков должна быть установлена кнопка "стоп" перекачивающего насоса, если такая кнопка предусматривается.
A stop button for the transfer pump, if any, must be installed in the vicinity of the discharge connections.

Поблизости от в районе установки выводных патрубков должна быть установлена кнопка "стоп" перекачивающего насоса, если такая кнопка предусматривается.
A stop button for the transfer pump, if any, must be installed in the vicinity area of the discharge connections.

Для обеспечения адекватного контроля за доступом в помещения должна быть установлена замкнутая телевизионная система на всех входах на уровне 3;
A closed-circuit television system for all entrances on level 3 must be installed to enable adequate control of access to the premises;

На полигоне должна быть установлена система дренажа и сбора фильтрата, которая позволит выкачивать фильтрат на поверхность для его обработки до сброса в водные системы.
A drainage and collection system for leachate must be installed within the landfill that will allow leachate to be pumped to the surface for treatment prior to discharge to water systems.

5.10 Баки должны быть установлены таким образом, чтобы они были защищены на случай лобового или бокового столкновения транспортного средства; рядом с баком не должно быть никаких выступающих частей, острых краев и т.п.
Tanks must be installed in such a way as to be protected from the consequences of an collision to the front or the rear of the vehicle; there shall be no protruding parts, sharp edges, etc. near the tank.

it must be set

- `с' должно быть установлено на 0,
`c' must be set to 0,

- `р' должно быть установлено на 1,
`p' must be set to 1,

Анализаторы выбросов должны быть установлены на нуль и выверены.
The emission analysers must be set at zero and spanned.

Процедура проведения публичных слушаний должна быть установлена правительством в соответствии с Законом "Об экспертизе".
Procedure of public hearings must be set by the Government according to the Law on Expertise.

Правилами определяется лишь то, что должны быть установлены кормовой и топовый огни, без указания высоты);
The regulations only define that the stern and top light must be set, without information on the height);

Для транспортных средств, оборудованных клапанами распределения нагрузки, эти устройства должны быть установлены в положении "нагрузка".
For vehicles equipped with load sensing valves, these devices must be set in the "laden" position.

76. Суд должен быть независимым, он не должен руководствоваться политическими соображениями и должны быть установлены точные рамки в его отношениях с Советом Безопасности.
The Court should be independent, should not be influenced by political considerations, and precise limits must be set in its relationship with the Security Council.

Должны быть установлены контрольные показатели в отношении качества и сроков, включая сроки представления исчерпывающих ответов на просьбы Комитета о сообщении ему дополнительной информации.
Benchmarks must be set for quality and timeliness, including the timely submission of complete responses to the Committee's requests for additional information.

5. Германия: да, в отношении подпунктов a) и b); правилами определяется лишь то, что должны быть установлены кормовой и топовый огни, без указания высоты);
5. Germany: yes, (a) and (b); the regulations only define that the stern and top light must be set, without information on the height;