Translation for "долей заемных" to english

Долей заемных

• leverage
• leveraged

Translation examples

leverage

Хеджевые фонды, характеризующиеся высокой долей заемных средств, готовы идти на значительные риски, делая ставку на понижение обменных курсов.
The highly leveraged hedge funds are prepared to take significant risks in their search for weakness in foreign currencies.

В развитых странах пруденциальные стандарты и положения должны применяться в отношении всех соответствующих финансовых рынков и учреждений, в том числе учреждений с высокой долей заемного капитала.
In the developed economies, all relevant financial markets and institutions, including highly leveraged institutions, should be the subject of prudential standards and regulations.

Такие меры должны включать международное регулирование деятельности институциональных инвесторов, финансовых учреждений с высокой долей заемного капитала и офшорных финансовых центров.
Such measures should include international financial regulations for institutional investors, highly leveraged financial institutions and off-shore financial centres.

Обеспокоенность вызывает и усиливающаяся роль фондов хеджирования и других учреждений с высокой долей заемных средств, а также отсутствие транспарентности механизмов регулирования их деятельности.
Another concern relates to the increasing role of hedge funds and other highly leveraged institutions and the lack of transparency and regulation surrounding their activities.

Финансовый кризис также продемонстрировал риски, связанные с чрезмерной долей заемного капитала, и обнаружил слабые стороны и недоработки механизмов регулирования и контроля в финансовом секторе.
The financial crisis has also demonstrated the risks of excessive use of leverage, and disclosed weaknesses and gaps in the regulation and supervision of the financial sector.