Translation for "долгосрочный эффект" to english

Долгосрочный эффект

• long term effect
• long-term effect

Translation examples

long term effect

Их эффект в 1987 году - 8,5% - был почти вдвое выше по сравнению с их долгосрочным эффектом.
The effect in 1987, 8.5 per cent, was nearly double the long-term effect.

(a) кратко- и долгосрочный эффект НППМ на местное гражданское население на срок действия минного поля с НППМ;
(a) the short- and long-term effect of MOTAPM upon the local civilian population for the duration of the MOTAPM minefield;

Отдельные меры, будь то эмбарго на поставки оружия или спорадические действия по борьбе с наркобизнесом, не дадут долгосрочного эффекта.
Isolated measures, arms embargoes or sporadic efforts to combat the drug trade, will fail to produce a long-term effect.

Возможные долгосрочные эффекты ХН вызывают наибольшее беспокойство, поэтому воздействие ХН должно быть сведено к минимуму, насколько это возможно.
Possible long-term effects of CNs are of most concern, and exposure to CNs should be minimized as much as possible.

С другой стороны, в недавних документах МГП, среди прочего в Оттавской конвенции, есть положения, которые принимают в расчет этот долгосрочный эффект.
On the other hand, in recent instruments of IHL, i.a. the Mine Ban Convention, there are provisions that take these long-term effects into account.

13. В какой степени долгосрочный эффект ВПВ считается "предвидимым" и принимается в расчет при определении соответствия нападения принципу соразмерности?
13. To what extent are the long-term effects of ERW regarded as "foreseeable" and taken into account in determining an attack's compliance with the principle of proportionality?

Поскольку эти позиции зачастую располагались в местах гражданской застройки или на сельскохозяйственных угодьях, долгосрочный эффект воздействия на гражданское население должен был бы быть очевидным64.
As these sites were often located in civilian built-up or agricultural areas, the long-term effect on the civilian population should have been obvious.

Так что никакого долгосрочного эффекта быть не должно.
There shouldn't be any long-term effect.

Мы до сих пор не встречали долгосрочного эффекта.
We really don't know the long-term effects.

Мы всё ещё не знаем, каковы их долгосрочные эффекты.
- We still don't know the long-term effects.

Но какие будут долгосрочные эффекты, пока не известно.
But we have no idea of its long-term effects.

Нету ярко выраженных долгосрочных эффектов из за Интерсекта.
There's no evident long-term effects from having the Intersect.

Он знает, что его подарок окажет нужный долгосрочный эффект.
He knows the long-term effects of this gift.

— Мой дорогой, долгосрочные эффекты — это всегда эффекты типа «а мне-то что».
My dear, long-term effects are who-cares effects.

Долгосрочным эффектом, как вы можете представить, было прямое биологическое соревнование.
The long-term effect, as you can imagine, has been a downright biological competition.