Translation for "долгосрочное сравнительное преимущество" to english

Долгосрочное сравнительное преимущество

• long-term comparative advantage

Translation examples

long-term comparative advantage

Одним из решающих факторов, которые необходимо учитывать, являются надлежащие темпы и последовательность либерализации, в частности время, необходимое для наработки долгосрочных сравнительных преимуществ в некоторых видах экономической деятельности.
A crucial factor to consider is the adequate liberalization pace and sequence, in particular the time needed for the development of long-term comparative advantage in some economic activities.

Наоборот, решения, касающиеся диверсификации, безусловно, являются уникальными для каждой страны и должны приспосабливаться к долгосрочным сравнительным преимуществам ресурсной базы, человеческого капитала и экономики той или иной страны.
Rather decisions on diversification are necessarily country-specific and must be adapted to the long-term comparative advantages of a country's natural resource base, human capital and economy.

Я считаю, что выжидательную позицию в этом деле можно занять только в том случае, если пробелы в инфраструктуре создают серьезные перекосы, в силу которых торговля будет развиваться вразрез с долгосрочными сравнительными преимуществами (что является исключительно маловероятным), или если медленный старт может причинить непоправимый ущерб политическим условиям проведения либерализации.
Only if the holes in the infra-structure are severely biased, so that trade will develop contrary to long-term comparative advantage (an unlikely condition), or if a slow start will irredeemably damage the political conditions for liberalization, would I suggest waiting.

35. В контексте укрепления производственного потенциала и повышения конкурентоспособности учреждения будут оказывать странам Африки помощь в расширении, диверсификации и совершенствовании технологической составляющей базы экспортного производства применительно к сырьевым и промышленным товарам и услугам в тех областях, в которых эти страны обладают долгосрочными сравнительными преимуществами на региональных и мировых рынках.
35. Concerning supply-capacity and competitiveness, agencies will assist African countries to expand, diversify and enhance the technological content of the export supply base in commodities and goods and services where these countries have long-term comparative advantage in regional and global markets.

Это полностью соответствует определяющей роли сельского хозяйства в экономике африканских стран, возможности использования долгосрочных сравнительных преимуществ производства, имеющего под собой сельскохозяйственную базу, задачам установления многочисленных связей между промышленным и сельскохозяйственным секторами и их потенциального социально-экономического/экономического воздействия на основе развития деятельности малых и средних предприятий и неформального сектора, особенно в сельских районах.
This is fully in line with the predominant role of the agricultural sector in African economies, the potential for long-term comparative advantage of agro-based production, the multiple linkages between the industrial and agricultural sectors and their potential socioeconomic/ economic impact through SMEs and informal-sector activities, particularly in rural areas.