Translation for "преимущества по сравнению" to english

Преимущества по сравнению

• advantages over

Translation examples

advantages over

Вместе с тем Galileo имеет ряд преимуществ по сравнению с GPS.
However, Galileo offers several advantages over GPS.

Таким образом, этот вариант обладает преимуществами по сравнению с вариантом С.
Thus, the advantages over option C must be considered limited.

Это дает миротворческим операциям огромное преимущество по сравнению с учреждениями.
As such this gives peacekeeping operations a huge advantage over agencies.

Они могут обладать рядом преимуществ по сравнению с процедурой международного арбитража.
It can have several advantages over international arbitration.

Посреднические и согласительные процедуры могут обладать рядом преимуществ по сравнению с международным арбитражем.
Mediation and conciliation could have several advantages over international arbitration.

В этом отношении они продолжают пользоваться значительными преимуществами по сравнению с гражданами других стран.
In this respect, they continue to access a significant relative advantage over foreign nationals of other States.

По его мнению, этот метод не имеет явного преимущества по сравнению с традиционным методом остаточной стоимости.
In its view the method had no apparent advantage over the traditional method of depreciated values.

Вместе с тем Федеральный совет полагает, что вторая форма имеет неоспоримые преимущества по сравнению с первой.
However, the Federal Council considers that the second has considerable advantages over the first.

Эти сопоставления показали, что сотрудники компаратора имеют значительные преимущества по сравнению с сотрудниками общей системы.
These comparisons showed that the comparator staff had a significant advantage over those of the common system.

У нее множество преимуществ по сравнению с прежними.
It has great advantages over former methods.

У него несколько преимуществ по сравнению с Прометеем.
It has a few advantages over the Prometheus.

Говорят, там все-таки есть одно преимущество по сравнению с Йоханнесбургом: отсутствие мух.
I’m told it has one advantage over Johannesburg: no flies.

Его преимущество по сравнению с человеком заключалось в способности индивидуально общаться с каждым ребенком.
Its advantage over a human teacher lay in its capacity to deal with each child individually.

Коридоры в этой секции были темными, что обеспечивало его чувствительному к инфракрасным лучам зрению значительное преимущество по сравнению со скамверминами.
The corridors in this section were darkened, which gave his IR-sensitive eyes the advantage over any scumvermin.

При необходимости она смогла бы выдать себя за преподавателя русской поэзии Московского государственного университета. При этом Мери Пат была красивой, а у красивых женщин есть одно неоспоримое преимущество по сравнению со всеми остальными людьми.
She could feign being an instructor in poetry at Moscow State University, and she was pretty, and pretty women had an advantage over everyone else.

— А Волк — красивая собака, — сказал сэр Хэлберт, гладя по спине своего четвероногого баловня, — но у него есть два преимущества по сравнению с твоим новым любимцем: он выполняет то, что ему приказывают, и не слушает, когда его хвалят.
"And so is Wolf," said Sir Halbert, as he patted his huge four-footed favourite, "a handsome dog; but he has this double advantage over your new favourite, that he does what he is commanded, and hears not when he is praised."

Купцы, собственными устами восхвалявшие достоинства своих товаров, обладали тем преимуществом по сравнению с торговцами наших дней, пользующимися для достижения той же самой цели услугами газет, что они зачастую могли разнообразить свои призывы в соответствии с внешностью и вкусом каждого прохожего.
The verbal proclaimers of the excellence of their commodities, had this advantage over those who, in the present day, use the public papers for the same purpose, that they could in many cases adapt their address to the peculiar appearance and apparent taste of the passengers.